༺ ག་ལེར་ཕེབས། ༻
《离别/再见》
ཚིག་གདངས་གཞས་པ། ནོར་བུ་བསམ་གྲུབ།
词曲唱：罗布桑珠
གཞས་ཚིག་སྒྲིག་བཟོ། འཕྱོངས་རྒྱས་བསོད་དབང་།
（藏文：琼结索旺）
ག་ལེར་ཕེབས་ཀོ
慢走（再见）
ང་ཡི་བརྩེ་བའི་གྲོགས་པོ་ཚོ།
我亲爱的朋友们
ཁྱེད་ཚོའི་ཕུགས་བསམ་གྱི་ཆེད་དུ།
为各自的理想
མཉམ་གཤིབ་ཀྱི་ལོ་ཟླ།
同行的岁月
ང་ཡིས་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི་སྲིད།
我永远不会忘记
མི་ཚེ་གཅིག་གི་གྲོགས་པོའི་དམ་བཅའ་བཞག
许下做一辈子朋友的誓言
མ་འོངས་ལམ་བུའི་ནང་ལ།
未来的路
སྐུ་གཟུགས་ཐུགས་ཅག་གནང་རོགས།
请保重身体
དཀའ་ངལ་འཕྲད་ན་ཕྱིར་བལྟས་ཞིག་སློག་དང་།
遇到困难回头看看
ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་མང་ཉུང་།
联系或多或少
གང་འདྲ་ཡིན་ཡང་།
不管怎样
ང་ཡི་གྲོགས་པོ་ནམ་ཡང་སེམས་གཏིང་ཡོད།
朋友你永远在我心底
ཕྱག་གཡུག་ལན་གསུམ་གནང་ཡང་།
挥挥手致意
གྲོགས་པོའི་ལ་རྒྱ་འདོར་མི་སྲིད།
与朋友的尊严无关（别难为情）
ང་ཡི་མཉམ་དུ་བྲལ་བའི་གླུ་འདི་ལེན།
和我一起唱这首离别的歌
ས་ཕྱོགས་གང་དུ་སླེབས་ཀྱང་།
无论身处何处
ཡིད་ཐང་མ་ཆད་གྲོགས་པོ་ལགས།
不要灰心 朋友
ང་ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་ནམ་ཡང་ཁྱེད་ཚོའི་རྗེས་སུ་ཡོད།
我的支持永远在你们背后
གཞས་ཚིག་སྒྲིག་བཟོ། འཕྱོངས་རྒྱས་བསོད་དབང་།
（~~~X~~~）
ག་ལེར་ཕེབས་ཀོ
慢走
ང་ཡི་བརྩེ་བའི་གྲོགས་པོ་ཚོ།
我亲爱的朋友们
ཁྱེད་ཚོའི་ཕུགས་བསམ་གྱི་ཆེད་དུ།
为各自的理想
མཉམ་གཤིབ་ཀྱི་ལོ་ཟླ།
同行的岁月
ང་ཡིས་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི་སྲིད།
我永远不会忘记
མི་ཚེ་གཅིག་གི་གྲོགས་པོའི་དམ་བཅའ་བཞག
许下做一辈子朋友的誓言
མ་འོངས་ལམ་བུའི་ནང་ལ།
未来的路
སྐུ་གཟུགས་ཐུགས་ཅག་གནང་རོགས།
请保重身体
དཀའ་ངལ་འཕྲད་ན་ཕྱིར་བལྟས་ཞིག་སློག་དང་།
遇到困难回头看看
ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་མང་ཉུང་།
联系或多或少
གང་འདྲ་ཡིན་ཡང་།
不管怎样
ང་ཡི་གྲོགས་པོ་ནམ་ཡང་སེམས་གཏིང་ཡོད།
朋友你永远在我心底
ཕྱག་གཡུག་ལན་གསུམ་གནང་ཡང་།
挥挥手致意
གྲོགས་པོའི་ལ་རྒྱ་འདོར་མི་སྲིད།
与朋友的尊严无关（别难为情）
ང་ཡི་མཉམ་དུ་བྲལ་བའི་གླུ་འདི་ལེན།
和我一起唱这首离别的歌
ས་ཕྱོགས་གང་དུ་སླེབས་ཀྱང་།
无论身处何处
ཡིད་ཐང་མ་ཆད་གྲོགས་པོ་ལགས།
不要灰心 朋友
ང་ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་ནམ་ཡང་ཁྱེད་ཚོའི་རྗེས་སུ་ཡོད།
我的支持永远在你们背后
སྔོན་མ་དགོད་སྒྲས་ཁེངས་པའི་ས་ཆ་འདི།
原来这个热闹的地方
ད་ཆ་ནི་སྟོང་ལྷང་ལྷང་།
现在空空荡荡
མཛེས་པའི་དྲན་གསོ་བུ་ངའི་སེམས་གཏིང་ངེས།
美好回忆涌上我心头
མཆི་མ་ལྷུང་བཞིན་ཁྱེད་ཚོར་ཕེབས་སྐྱེལ་ཞུ།
泪流满面为你们送行
ཕྱག་གཡུག་ལན་གསུམ་གནང་ཡང་།
挥挥手致意
གྲོགས་པོའི་ལ་རྒྱ་འདོར་མི་སྲིད།
与朋友的尊严无关（别难为情）
ང་ཡི་མཉམ་དུ་བྲལ་བའི་གླུ་འདི་ལེན།
和我一起唱这首离别的歌
ས་ཕྱོགས་གང་དུ་སླེབས་ཀྱང་།
无论身处何处
ཡིད་ཐང་མ་ཆད་གྲོགས་པོ་ལགས།
不要灰心 朋友
ང་ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་ནམ་ཡང་ཁྱེད་ཚོའི་རྗེས་སུ་ཡོད།
我的支持永远在你们背后
离别