Skinny Love (Bon Iver)

Come on skinny love just last the year
振作点吧 这段的单薄的爱只有一年
Pour a little salt we were never here
只要我们都努力点就不会走到这一步
My my my,my my my,my my my,my my...
我的心，我的爱，我的你，我...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
呆望着血槽和被压碎的木板
I tell my love to wreck it all
我对自己说爱会毁灭一切
Cut out all the ropes and let me fall
让我挣脱一切束缚就此沉沦
My my my,my my my,my my my,my my...
我的心，我的爱，我的你，我...
Right in the moment this order's tall
而在此时此刻这个命令太过分了
I told you to be patient
我曾劝诫你遇人遇事要耐心
I told you to be fine
我曾祝愿你过得美好
I told you to be balance
我曾叮嘱你对人对事要公正
I told you to be kind
我曾希望你心存善念
In the morning I'll be with you
清晨之际我会陪伴着你
But it will be a different kind
但这是一种不同（于以往）的友善
I'll be holding all the tickets
因为我会紧握车票（离开你）
And you'll be owning all the fines
你将会拥有你所想要的美好
Come on skinny love what happened here
振作点吧 这段单薄的爱到底发生了什么
Suckle on the hope in lite brassiere
希望还在怀抱中渴望长大
My my my,my my my,my my my,my my...
我的心，我的爱，我的你，我...
Sullen load is full so slow on the split
爱在沉重的负担下慢慢分裂
I told you to be patient
我曾劝诫你遇人遇事要耐心
I told you to be fine
我曾祝愿你过得美好
I told you to be balance
我曾叮嘱你对人对事要公正
I told you to be kind
我曾希望你心存善念
Now all your love is wasted
现在你浪费了所有的爱
Then who the hell was I
（对于你而言）我到底算什么
Now I'm breaking at the britches
现在我终于输尽了一切
And at the end of all your lines
在你心里我根本不值一提
Who will love you
谁会（像我一样）深爱着你
Who will fight
谁会（为了爱）拼尽全力
Who will fall far behind
谁会（不被爱而）远远落后
Come on skinny love just last the year
振作点吧 这段的单薄的爱只有一年
Pour a little salt we were never here
只要我们都努力点就不会走到这一步
My my my,my my my,my my my,my my...
我的心，我的爱，我的你，我...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
呆望着血槽和被压碎的木板