The Beast In Me (Album Version)

The beast in me
我心中的猛兽
Is caged by frail and fragile bars
被关在脆弱的笼中
Restless by day
白天 它让我心神不安
And by night rants and rages at the stars
黑夜 它咆哮着对我发脾气
God help the beast in me
上帝啊 拯救我心中的猛兽吧

我心中的猛兽
The beast in me
必须学会在痛苦中生存
Has had to learn to live with pain
在风雨中找寻栖息之地
And how to shelter from the rain
转瞬之间
And in the twinkling of an eye
可能需要被抑制
Might have to be restrained
上帝啊 拯救我心中的猛兽吧
God help the beast in me
有时候 它试图欺骗我

它仅仅是一只泰迪熊
Sometimes it tries to kid me
甚至试图消失在空气之中
That it's just a teddy bear
这时我必须意识到
And even somehow manage to vanish in the air
我心中的猛兽
And that is when I must beware
那是每个人都知道的
Of the beast in me
他们看见过它穿着我的衣服出来
That everybody knows
但显然（他们）并不清楚
They've seen him out dressed in my clothes
何地（纽约） 何时（新年）
Patently unclear
上帝啊 拯救我心中的猛兽吧
If it's New York or New Year
我心中的猛兽
God help the beast in me

The beast in me