누구 없소 (NO ONE)（翻自 李夏怡）

누구 없소 没有人吗
나를 붙잡아줄 님은 없소? 没有能留住我的人吗?
눈을 씻고 찾아봐도 보이지가 않는데 即使擦拭眼睛再试着去找寻 也看不清
어디 있소 在哪儿呢
나를 데려가 줄 님은 없소?没有能将我带走的人吗?
난 더 이상 못 참겠소我再也无法忍受下去了
내게 다가와 주오向我走来吧
똑같은 거리 같은 달빛 속에서在相同的街道 不变的月光之中
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지在同一个位置 能够同样入睡吗
이제는 누군갈 더하고 싶어现在 比任何人更加渴望
짙은 외로움 거두고 싶어想要终止这深深的孤独
I don't wanna be alone anymore
똑똑 누구 없소 dudu没有人吗
똑똑 난 여기 있소 똑똑 거기dudu 我在这儿呢 dudu 那里
누구 없소没有人吗
똑똑 넌 어디 있소 dudu你在何处呢
대답해주오请回答我吧
누구 없소没有人吗
I don't know
I don't know
I don't know
대체 님은 어디에您究竟在何处
I don't know
I don't know
I don't know
I don't care about ****
거기 누구 없소那里 没有人吗
이 주인 없는 그리움을 어쩌냐는 말이오这份没有主人的孤独感 该怎么办
혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워独自一人的夜晚 入睡依旧感到惋惜
머문 적도 없는 나의 님은 대체我那未曾停留过的您
어딜 그리도 급하게 가시오究竟在何处呢 那么请您赶紧过来吧
누구 없소没有人吗
대단히 별 볼 일 없는也没有什么特别的 一成不变的
나의 하루하루에는 필요해 별일我的每一天 需要发生点特别的事
어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서在令人晕眩的都市 还有这孤独的现实之中
나를 데리고 도망가 주오 멀리请带我远远地逃离吧
누구 없소没有人吗
똑같은 거리 같은 달빛 속에서在相同的街道 不变的月光之中
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지在同一个位置 能够同样入睡吗
이제는 누군갈 더하고 싶어现在 比任何人更加渴望
짙은 외로움 거두고 싶어想要终止这深深的孤独
I don't wanna be alone anymore
똑똑 누구 없소没有人吗
똑똑 난 여기 있소 똑똑 거기dudu 我在这儿呢 dudu 那儿
누구 없소没有人吗
똑똑 넌 어디 있소 dudu你在何处呢
대답해주오请回答我吧
누구 없소没有人吗
I don't know
I don't know
I don't know
대체 님은 어디에您究竟在何处
I don't know
I don't know
I don't know
I don't care about ****
유난히 긴 밤의 허릴 베어내고剪下这异常漫长的夜晚三更
또 이불 아래 고이 모셔놓으리再次珍藏在被子之下
기다리고 기다리던等待着 等待着
그대가 오신 날 밤에在你到来的那一夜
꺼내 드리오리다再取出赠予你
똑똑 누구 없소 dudu没有人吗
I don't know
I don't know
I don't know
대체 님은 어디에您究竟在何处
똑똑 여봐라 dudu看看这里吧
I don't know
I don't know
I don't know
I don't care about ****
똑똑 여봐라 dudu看看这里吧
누구 없소没有人吗
여보세요 거기 누구喂 谁在那儿
여보세요 거기 누구喂 谁在那儿
I don't know
I don't know
I don't know
누구 없소没有人吗
여보세요 거기 누구喂 谁在那儿
똑똑 누구 dudu是谁
여보세요 거기 누구喂 谁在那儿
똑똑 누구 없소 dudu没有人吗
날 미치게 할让我陷入疯狂
숨 쉬게 할得以呼吸
들뜨게 할让我悸动不已
똑똑 누구 없소 dudu没有人吗