ファミリア 限りある出会いの中で人生の一部の人
所谓家人 是有限的邂逅中走进我人生的人
ファミリア 携帯の着信履歴をいつも埋めてくれる人
所谓家人 是把我手机的通话记录塞满的人
ファミリア 时にケンカして离れたり でもいつの间にかそばにいたり
所谓家人 是吵架离去后又默默地回来的人
ファミリア 何かあるとすぐ駆けつけてくれる人よ
所谓家人 是一有什么事就马上赶过来的人
理由もなく孤独だと思うのは
之所以有时候也会感到莫名的孤独
ひとりじゃないと感じるためにあなたがくれた気持ち
正是你为了不让我感到寂寞而赐予我的感受
Mother， Father， Brother， Sister and All of my friends
妈妈 爸爸 兄弟 姐妹 还有我所有的朋友
Thank you for your love.
感谢你们的爱
ちっぽけでもひきょう者でも 仆のことを爱してくれる
尽管我如此渺小卑怯 你们依然深爱着我
Mother， Father， Brother， Sister and All of my friends
妈妈 爸爸 兄弟 姐妹 还有我所有的朋友
I love you so much.
我多么爱你们
いつも背中を押してくれるよ 温かい声
你们温暖的话语 永远在我身后鼓励着我
ファミリア くだらない话でさえ笑い合ってくれる人
所谓家人 是说无聊的话也会一起大笑的人
ファミリア まるで自分のことのように幸せを感じる人
所谓家人 是我幸福他们也会感到幸福的人
ファミリア できれば仆より先に死んでほしくない人ばかりだけど
所谓家人 是我不希望他们比我先死去的人
ファミリア 决して仆が先に死んじゃいけない人もいる
所谓家人 决不允许我死在他们面前
どうしてもっと素直になって
为什么不更加坦率一点
言わなきゃいけないこと言えないんだろう
为什么该说的话总是说不出口
身振りや手振りじゃ伝えきれない
有些事靠肢体语言总无法尽诉
言叶が生まれた意味を知るよ
我终于明白了语言诞生的意义
「爱してる」「ありがとう」はなかなか伝えきれないけれど
「我爱你」「感谢你」不足以表达这份心情
やっぱり伝えなきゃいけないんだ
可我还是想要告诉你们
今届けたい歌があるんだ
所以此刻我唱起这首歌
触れなくても见えなくても离れてても
即使难以相见 即使彼此远在天边
何よりも强く何よりも浓い固く结び合った绊
也有无比坚强无比亲密的羁绊相连
Mother， Father， Brother， Sister and All of my friends
妈妈 爸爸 兄弟 姐妹 还有我所有的朋友
Thank you for your love.
感谢你们的爱
ちっぽけでもひきょう者でも 仆のことを爱してくれる
尽管我如此渺小卑怯 你们依然深爱着我
Mother， Father， Brother， Sister and All of my friends
妈妈 爸爸 兄弟 姐妹 还有我所有的朋友
I love you so much.
我多么爱你们
いつも背中を押してくれるよ 温かい声
你们温暖的话语 永远在我身后鼓励着我
Mother， Father， Brother， Sister and All of my friends
妈妈 爸爸 兄弟 姐妹 还有我所有的朋友
Thank you for your love.
感谢你们的爱
どんな时も味方になって仆のことを信じてくれる
无论什么时候 你们都支持着我相信着我
Mother， Father， Brother， Sister and All of my friends
妈妈 爸爸 兄弟 姐妹 还有我所有的朋友
I love you so much.
我多么爱你们
いつも心に响いているよ温かい声
你们温暖的声音 永远在我心中回响
出会ってくれて ありがとう
感谢上天让我们相遇
ファミリア