風って 鳥って 私より自由かな
风儿 鸟儿 是否比我更为自由呢
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
没有羽翼的话 就迈步向前吧 直至心中憧憬的彼方
できるよね
我能做到的对吧
Going on!
想像とはいつも違ってる
现实终究与想象存有落差
なにもかも完壁 とはいかないけど
凡事虽无法随心所愿
心の底に泉があるの
但在内心深处 仍有一眼清泉
どんなに落ち込んでもまた
无论心绪如何低落
透明なもので満たされていく
都会有无形的力量 填满我的心扉
これって これって なんていう気持ちなの
这究竟 这究竟 是怎样的心情呢
熱くて 痛くて くすぐったくて 涙が出そう
有些炽热 隐隐作痛 又有些羞涩 泪水仿佛要夺眶而下
風って 鳥って 私より自由かな
风儿 鸟儿 是否比我更为自由呢
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
没有羽翼的话 那就跨步前行吧 直至心中憧憬的彼方
できるよね
我能做到的对吧
Going on!
他の子にあって私にないもの
他人拥有 而我所欠缺的事物
わかってはいるけど つい比べちゃうよ
虽然能够理解 无意中却仍会有比较
答え合わせはもうしたくない
已无心再对照正确答案
みんなと同じじゃなくても 私にできること見つけたいの
即使与大家有所不同 我也想去寻找自己力所能及之事
夢って 愛って 本当はよく知らない
梦想 爱情 其实对我而言并不明了
どんな色 どんな形 どこからやってくるの
是有着怎样的色彩 怎样的形状 又从何开始
祈って 願って それだけじゃ叶わない
祈祷 许愿 仅仅如此 是实现不了的
自信がなくても始めるんだ いつかじゃなくて今
即使毫无自信 也要试着开始 并非“某一天” 而是自此刻
できるよね
我能做到的对吧
Going on!
泉がここにあるの 私をつかさどる源が
那泓清泉就在此处 将我掌管的根源
何があっても涸れたりしない
无论发生什么 都不会干涸
諦めたつもりでもまた 透明なもので満たされていく
即便想要放弃了 仍会有无形的力量 自我心间满溢而出
これって これって なんていう気持ちなの
这究竟 这究竟 是怎样的心情呢
熱くて 痛くて くすぐったくて 涙が出そう
有些炽热 隐隐作痛 又有些羞涩 泪水 仿佛要夺眶而下
風って 鳥って 私より自由かな
风儿 鸟儿 是否比我更加自由
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
没有羽翼的话 就跨步前行吧 直至心中憧憬的彼方
できるよね
我一定能做到
Going on!
clear（《魔卡少女樱 CLEAR CARD篇》op）（翻自 坂本真绫）