Thorn（翻自 草娥）

너 없는 지금도 눈부신 하늘과，
如今你不在 闪耀的天空和，
눈부시게 웃는 사람들，
耀眼微笑的人们，
나의 헤어짐을 모르는 세상은，
世界不知道我的分离，
슬프도록 그대로인데，
并没有因此悲伤，
시간마저 데려가지 못하게，
时间也无法带走，
나만은 널 보내지 못했나봐，
唯有我不能将你送走，
가시처럼 깊게 박힌 기억은，
回忆就像刺一样深深地扎进去，
아파도 아픈줄 모르고，
即使痛也不知道，
그대 기억이 지난 사랑이，
在你回忆消逝之中的爱情，
내 안을 파고 드는 가시가 되어，
成为扎进我内心里的刺，
제발 가라고 아주 가라고，
请求你离开 彻底地离开，
애써도 나를 괴롭히는데，
想方设法折磨自己，
아픈만큼 너를 잊게 된다면，
如果疼痛可以忘记你，
차라리 앓고 나면 그만인데，
不如病一场，
가시처럼 깊게 박힌 기억은，
回忆就像刺一样深深地扎进去，
아파도 아픈줄 모르고，
即使痛也不知道，
그대 기억이 지난 사랑이，
在你回忆消逝之中的爱情，
내 안을 파고 드는 가시가 되어，
成为扎进我内心里的刺，
제발 가라고 아주 가라고，
请求你离开 彻底地离开，
애써도 나를 괴롭히는데，
想方设法折磨自己，
너무 사랑했던 나를，
曾经那么爱我，
크게 두려웠던 나를，
那么怕我，
미치도록 너를 그리워했던，
疯狂想念你的日子，
날 이제는 놓아줘，
现在该放手了，
보이지 않아 내 안에 숨어，
看不到的藏在心里，
잊으려 하면 할수록 더 아파와，
越想忘记越发疼痛，
제발 가라고 아주 가라고，
请求你离开 彻底地离开，
애써도 나를 괴롭히는데
想方设法折磨自己