***** jacket, trucker hat, cup of tea
穿着呢子大衣 戴着网帽 喝着一杯茶
I'm just sitting at the table thinking about me
我坐在桌前沉思着
With my moccasins on and waiting by my phone
穿着我的鹿皮鞋 守候在电话前
With my half-masked eyes like a tear-less drone
半遮着像无情的雄蜂一样的眼睛
I am the deep down clown, you better throw me a bone
我内心深处是个小丑 你最好给我点赏赐
Cause I'll be making that sound, when they leave me alone
因为他们离我而去的时候 我会发出小丑一样的声音
With the pots and pans, my voice and my hands
用瓶瓶罐罐 、我的声音和我的双手
And my spoon drumstick, with this innocuous trance
还用我的勺子当鼓槌 再来一些无伤大雅的电子乐
You got to give me a chance to advance this romance
你得给我个制造浪漫的机会
So when I pick out my 'fro I have a place I can go
我知道什么是以退为进
No no, don't leave me hanging like a spider with no fly
别留我一人 像个失去翅膀的蜘蛛
Cause I've been banging on the walls cause I'm too dry to cry
因为我一直在撞墙 因为我的眼泪已尽
No no, don't leave me hanging like a spider with no fly
别留我一人 像个失去翅膀的蜘蛛
Cause I've been banging on the walls cause I'm too dry to cry
因为我一直在撞墙 因为我的眼泪已尽
Photocopied Xerox pictures of dames
复印的照片上映出她美丽的面容
With two dimensional faces make me feel ashamed
她的二维脸让我觉得羞愧
So I keep 'em tucked away in a folder that's red
于是我把它折好放在红夹子里
But I don't need to look at them, cause they're stuck in my head
我根本不用看它 因为她的面容早已深深印在我的脑海里
They're what I sniff when I tell you to come right along
当我让你靠近 这就是我闻到的气息
In my one-room shack, you know we can't go wrong
在我的房间 你知道咱们不会出乱子
I got nine hard inches like a pitchfork prong
我浑身僵硬 像个草做的叉子 往前走九英尺都费劲
So honey lift up your dress and help me sing this song
所以宝贝 掀起你的裙摆和我一起唱这首歌
No no, don't leave me hanging like a spider with no fly
别留我一人 像个失去翅膀的蜘蛛
Cause I've been banging on the walls cause I'm too dry to cry
因为我一直在撞墙 因为我的眼泪已尽
No no, don't leave me hanging like a spider with no fly
别留我一人 像个失去翅膀的蜘蛛
Cause I've been banging on the walls cause I'm too dry to cry
因为我一直在撞墙 因为我的眼泪已尽
No no, don't leave me hanging like a spider with no fly
别留我一人 像个失去翅膀的蜘蛛
Cause I've been banging on the walls cause I'm too dry to cry
因为我一直在撞墙 因为我的眼泪已尽
No no, don't leave me hanging like a spider with no fly
别留我一人 像个失去翅膀的蜘蛛
Cause I've been banging on the walls cause I'm too dry to cry
因为我一直在撞墙 因为我的眼泪已尽
No no
别不理我
Ow no
唉 别不理我
Don't leave me hanging (repeat, fade out)
别丢下我一个人
No no
别！
Too Dry To Cry