桜会

「桜会」
作曲∶北川悠仁
只要闭上眼 就能感受到幸福

那就是和你在一起的日子
目を閉じれば今日も　僕にある幸せ
说给别人听的话 大概会被笑话吧
あなたと二人　結んだ日々が
那天我们的约定 你还记得吗
誰かに話したら　笑われてしまいそうな
大雪消融 万物复苏 这是第几个春天的呢
あの日の約束　憶えているかな
季节流转 今天和未来
雪解けて色付く　もう何度目の春だろう
就像相互依偎的花
巡る季節　今日も未来(あす)も
樱花 只爱你
寄り添う花のように
从今以后 从今以后 也永远和你一起
さくら　あなただけを愛してる
心情飞扬 我喜欢你
これからも　これからも　ずっと二人で
不管几次 不管几次 都会再开放
こころ　舞い上がった　好きですと
来侧耳倾听 那呼唤我名字的声音
何度でも　何度でも　咲き続けるよ
就算不在一起 还是会想起

口袋里放着寄给你的信
耳を澄ませばほら　僕の名を呼ぶ声
因为会害羞 所以下次再给你
離れていても　想い出すんだ
希望你记得 在流泪的时候
ポケットにしまった　あなた宛の手紙
我都会带着你 沿近路走向幸福
照れくさいから　いつか渡すよ
樱花 这满溢的心情
憶えていてほしい　泪が頬をつたう日には
想要传达给你
幸せへの　近道へと 僕が連れてゆくから
虽然难以用言语说清
さくら　溢れてくる　このキモチを
但真的 真的 能遇见你太好了
伝えたい　届けたい　いつもあなたへ
粉红色的花瓣 落在你的肩头
言葉だけじゃ　とても足りないけど
你毫不做作的笑容
本当に　本当に　出逢えてありがとう
我发誓会永远守护
薄紅の花ひらり　あなたの肩に落ちて
不明白的爱的意义 绕了很多弯路
飾らない　その微笑みを
但终于还是见到你了
守り続けてゆくと誓うよ
樱花 只爱你

从今以后 从今以后 也永远和你一起
人を愛する意味を分からずに
心 不再是孤孤单单
遠回りしたけど　やっと会えたね
不管几次 不管几次 都会再开放
さくら　あなただけを愛してる
永远 永远 在你身边
これからも　これからも　ずっと二人で
こころ　一人じゃない　永遠に
何度でも　何度でも　咲き続けるよ
いつまでも　いつまでも　あなたのそばに


【 おわり 】