라라랄 라랄랄라 라랄랄라
啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦
XOXO XOXO Oh Oh
눈 비비며 일어나 눈을 떠보니 오전 열 시
揉着眼睛起床 睁开眼一看 上午十点
아직 자고 있을까
现在还在睡觉吗
어느새 추워진 겨울 차가운 공기
不知何时变冷了的冬天 寒冷的空气
요즘 부쩍 늘어만 가는 우리의 연락이
最近明显变得频繁了的我们之间的联系
나만의 일방통행 아닐까
不会只是我自己的“单向通行”吧
오후 두 시 삼 십분 무슨 일이지 음?
下午两点三十分 会有什么事儿呢 嗯？
이 시간까지 잘리는 없는데
不会睡到这个时间的
흔한 문자 한 통도 없는 너
一条日常的短信都没有发来的你
괜히 서운해 먼저 걸까 했던 전화도
平白无故地难过 想过要不先打给你的那通电话
끊어버리고 말았어
也还是挂掉了 算了吧
마치 따끔한 주사처럼
就仿佛是刺痛的注射一样
생각만으로도 겁이나
光是想想也觉得害怕
아냐 눈 딱 감고 맞고 나면
不会的 两眼一闭下了狠心 被扎完之后
별거 아닌데
也没什么大不了的
지금은 어색하고 또 불안해도
即使现在觉得生疏别扭而又不安
단 한번만 날 믿어줄래
但能相信我一次吗
그럼 한번 믿어볼까
那么要不就相信你一次啊
아냐 더 지켜볼게
不行 还要再观察一段时间
일이 손에 잡히지 않는 지금은 오후 네 시
没心思工作的现在是下午四点
그냥 전화 걸어봐
要不就打通电话吧
지금 너 어디야 우리 저녁 먹을까
现在你在哪儿呢 我们要一起吃个晚饭吗
기다렸잖아 마음은 저만치 숨기고
不是等待了吗 把心意藏得那么深
그럼 이따 일곱 시에 만나
那么待会儿七点见面吧
마치 깜깜한 골목처럼
就仿佛是漆黑的弄堂一样
생각만으로도 두려워
光是想想也觉得害怕
아냐 손 꽉 잡고 걸어가면
不会的 紧紧地牵着你的手走过去的话
별 거 아닌데
也没什么大不了的
지금은 어색하고 또 불안해도
即使现在觉得生疏别扭而又不安
단 한번만 날 믿어줄래
但能相信我一次吗
그럼 한번 믿어볼까
那么要不就相信你一次啊
아냐 더 지켜볼게
不行 还要再观察一段时间
이제 우리 감정소비는 그만해
现在我们不要再浪费感情了
이렇게 서로 마주보면 얼마나 좋아
像这样四目相对多么好啊
나 이제 내 마음 숨기고 싶지 않아
我现在不想再隐藏我的心意了
살며시 너에게
悄悄地向着你
나 너에게
我向着你
다가가 네 품에 쏙 안길래
靠近 要深深地陷入你的怀抱中
XOXO 그땐 왜 그렇게 겁냈어
XOXO 那个时候为什么会那么害怕呢
XOXO 혹시나 틀릴까봐 겁이 났어
XOXO 就怕万一是错的所以才害怕了
XOXO
XOXO
XOXO Oh Oh
하지만 이제서야 알았어
但是现在总算是明白了
답은 너란 걸
答案就是你
달콤한 키스처럼
就仿佛是甜蜜的亲吻一样
생각만으로도 설레어
光是想想也觉得心动
나도 바래왔던 순간이야
这也是我期待已久的瞬间呀
꿈만 같은걸
就好像是梦一般
지금은 어색하고 또 불안해도
即使现在觉得生疏别扭而又不安
단 한번만 날 믿어줄래
但能相信我一次吗
그럼 한번 믿어볼까
那么要不就相信你一次啊
그래 널 믿어볼게
好吧 那就相信你一次
XOXO
XOXO
Oh Oh
이런 감정이 사랑인걸까
这样的感情难道就是爱情吗
XOXO