ชั่วโมงที่สวยงาม

也许会下雨
อาจจะมีฝนพรำ
也许会让我冷到发抖
อาจจะทำให้ฉันหนาวจนสั่น
但我内心很温暖
แต่ฉันก็ยังอุ่นใจในวัน
在你我不得不分离的那天
ที่ฉันและเธอต้องร้างไกล
因为还有音乐

轻轻打开它 一直听着
เพราะยังมีเสียงเพลง
回想那段时间
เปิดเบาๆ เอาไว้ให้ฉันได้ฟัง
你我近在身旁
และนึกถึงวันก่อนนั้นเวลา
()要记得
ที่ฉันและเธออยู่ใกล้กัน
当你我相距甚远时

我还在这里等着你
(*) โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
()你像我一样想你就够了
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
我也不奢求太多
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
你能如此想念我就够了

我也不奢求其他
(**) ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
不说我要承受寂寞几许
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
尽管孤单的时光
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
也可以是美好的
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
尽管这个季节还未过去
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
或冷或热或雨都无异
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลา
你我总相爱
ที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน
无论多久

()要记得
แม้ฤดูยังคงผันไป
当你我相距甚远时
จะร้อนจะหนาวหรือฝนก็คงไม่ต่างกัน
我还在这里等着你
ดั่งรักของเธอกับฉันมั่นคงเสมอ
()你像我一样想你就够了
ไม่ว่าจะนานสักเท่าไร
我也不奢求太多

你能如此想念我就够了
(*) โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
我也不奢求其他
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
不说我要承受寂寞几许
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
尽管孤单的时光

也可以是美好的
(**) ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
()要记得
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
当你我相距甚远时
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
我还在这里等着你
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
()你像我一样想你就够了
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
我也不奢求太多
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลา
你能如此想念我就够了
ที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน
我也不奢求其他事情了

()你像我一样想你就够了
(*) โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
我也不奢求太多
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
你能如此想念我就够了
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
我也不奢求其他

不说我要承受寂寞几许
(**) ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
尽管孤单的时光
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
也可以是美好的
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้

(**) ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลา
ที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน