서울의 밤 청춘의 밤

이밤 갈 곳 없는 청춘들 모두 모여서
今夜无处可去的年轻人都聚集在一起
손뼉을 치면서 노래를 부르며 춤추네
一边拍手 一边唱歌跳舞
그 어떤 말로도 그 어떤 위로도
虽然任何言语都无法
우울한 마음을 달랠 순 없지만
抚慰忧郁的心
함께란 이유로 서로에 기대어 잠드네
但因为我们在一起 所以能够相互倚靠着入睡
서울의 밤 청춘의 밤
首尔之夜 青春之夜
널 볼 수 없다면 난 차라리 도망칠래
如果不能见到你 我还不如逃走算了
서울의 밤 청춘의 밤
首尔之夜 青春之夜
운명같은 첫 사랑이
直到我命运般的初恋
푸른 새벽에 내릴 때까지
在蓝色的清晨降临
서울의 밤 청춘의 밤
首尔之夜 青春之夜
널 볼 수 없다면 난 차라리 도망칠래
如果不能见到你 我还不如逃走算了
서울의 밤 청춘의 밤
首尔之夜 青春之夜
운명같은 첫 사랑이
直到我命运般的初恋
푸른 새벽에 내릴 때까지
在蓝色的清晨降临
언제라도 누구라도 이 거리에서
不管何时 不管是谁 在这条街上
가만히 누군가가
静静地等待
다가오길 기다린다면
某人的到来
그 어떤 운명같은 사랑이
那仿佛命运般的爱情
네 앞에서 노래 부르리
就在你的身旁 唱着歌呼唤着你
서울의 밤 청춘의 밤
首尔之夜 青春之夜
널 볼 수 없다면 난 차라리 도망칠래
如果不能见到你 我还不如逃走算了
서울의 밤 청춘의 밤
首尔之夜 青春之夜
운명같은 첫 사랑이
直到我命运般的初恋
푸른 새벽에 내릴 때까지
在蓝色的清晨降临
서울의 밤
首尔之夜