She's So Mean

I kn-kn-know a girl
我认识一个女孩
She gets what she wants all the time
她总是会得到她想要的
Cause she’s fine
因为她很优秀
But for an angel, she’s a hot, hot mess
但对于一个天使来说，她真是火辣的一团，一团糟
Make you so blind
让你失去理智
But you don’t mind
你却毫不在意
Cause she’s an uptown, get-around, anything-goes girl
因为她是一个住在上城区，到处游走，挥霍无度的女孩
She’s a hardcore, candy-store, give-me-some-more girl
她是一个倔强的，像在糖果屋里的，欲望很大的女孩
She’ll make you take her to the club, but then she leaves with her friends
她会让你把她带到俱乐部，但她会和朋友们离开
She likes to stay late at the party cause the fun never ends
她喜欢在派对上久久逗留因为快乐永不断
And all her clothes are on the floor, and all your records are scratched
她的衣服全被扔在地板上，让你的唱片布满抓痕
She’s like a one-way ticket cause you can’t come back
她就像单程票，因为你不会再回来了
Sayin’ yeah, and you want her
说耶，你想要她
But she’s so mean
但她太刻薄了
You’ll never let her go, why don’t you let her go
你永远不会让她走，你为何不让她走？
Yeah, and you want her
耶，因为你想要她
But she’s so mean
但是她太刻薄呃
You’ll never let her go, why don’t you let her go
你永远不会让她走，你为何不让她走？
You kn-kn-know that if you don’t shut your mouth
你要知道如果你不闭上嘴
She’ll freak out
她会崩溃的
You better get your **** together
你最好慢慢来，井然有序地
Cause she’s bringing you down, now
因为她正让你感到挫败
Yeah, boy, you better, you better
是的，你最好，慢慢来
Cause she’s an uptown, get-around, anything-goes girl, girl
因为她是一个住在上城区，到处游走，挥霍无度的女孩，女孩
She’s a hardcore, candy-store, give-me-some-more girl, girl
她是一个倔强的，糖果屋里的，可以给我更多的女孩，女孩
She’s got a wicked sense of humor, can’t believe what she says
她一直很会耍幽默，让你不能相信她说的
She drinks Bacardi in the morning till it goes to her head
她在早上喝百加得酒直到上脑
And all you want is just to hold her, but she don’t go for that
你想要做的只是抱住她，但她不会让你那样做
She has a hard time coming when she can’t hit back
当她不能抵抗时，她会很生气
Sayin’ yeah, and you want her
快说，你想要他
But she’s so mean
但她有点固执
You’ll never let her go, why don’t you let her go
你绝不会放她走，为什么你不让她走呢？
Yeah, and you want her
是的，因为你想要她
But she’s so mean
但她太刻薄了
You’ll never let her go, why don’t you let her go
你绝不会放她走，为什么你不让她走呢？
Every now and then she makes you just a little bit crazy
有时偶尔她会让你小小地疯狂
She’ll turn the knife into your back and then she’s calling you ‘baby’
她会在背后捅你一刀然后喊你“宝贝”
Crazy
太疯狂了
She’ll make you take her to the club, but then she leaves with her friends
她会让你把她带到俱乐部，但她会和朋友们离开
She likes to stay late at the party cause the fun never ends
她喜欢在派对上久久逗留因为快乐永不断
And all her clothes are on the floor, and all your records are scratched
她的衣服全被扔在地板上，让你的唱片布满抓痕
She’s like a one-way ticket cause you can’t come back
她就像单程票，因为你不会再回来了
Sayin’ yeah, and you want her
说耶，你想要她
But she’s so mean
但她太刻薄了
You’ll never let her go, why don’t you let her go
但你绝不会放她走，为什么你不让她走呢？
Yeah, and you want her
是的，因为你想要她
But she’s so mean
但她太刻薄了
You’ll never let her go, why don’t you let her go
但你绝不会放她走，为什么你不让她走呢？
Yeah, I know how you want her
耶，我知道有你多想要她
Yeah, I know how you want her
耶，我知道有你多想要她
Yeah, I know how you want her, but she’s so mean
耶，我知道有你多想要她，但她太刻薄了
You’ll never let her go, why don’t you let her go
但你绝不会放她走，为什么你不让她走呢？