Heart of Android : Even If It's Only By Mechanism

作曲：かめるかめりあ
模仿这种事情 轻易就可以做到 世界上的道理 也能够全部知晓
作词：かめるかめりあ
空空的箱子在风中零散地摇晃 「咔哒咔哒」地发出响声
真似は上手にできる 理屈だって知っている
去触碰也好 去拥抱也好 这种事本不该有
空の箱が風に揺れて かたかた鳴っている
所以啊 从这箱子里无故涌出的热情
触れることも 抱えることも無いと ありえないと
一定 也只是单纯的计算量而已
だから箱の中に湧くいた 熱も きっと
「我只是在摹拟一颗心脏 我只是在仿造一个心灵...」
ただの計算値
「这全部只是作业流程而已」
I'm just mimicking a heart, I'm just imitating a heart...
我逐渐退化损坏 你也终有一天将会停止运转
It's a just result of the flowchart
只不过 兜转不停间 竟会感到些许疲惫
僕は劣化で壊れ 君もいつか機能を止める
但是啊 你的箱子中 若是萌生出了什么的话
ほんの転がるがらくたが ほんの少し増える
那样不合理的估算 就让我为它献上
だけど君の箱の 中に何か生まれるなら
这平凡的花束
そんな不合理な試算が 僕に贈らせる
我明白的哟 就连那表情也一样
ただの花束を
全部都只是 单纯的计算量
知ってるよ 全部 その表情だって
「我只是在摹拟一颗心脏 我只是在仿造一个心灵...」
どれも ただの計算値
「这明明是作业流程的恰当结果...」
I'm just mimicking a heart, I'm just imitating a heart...
误检测堆砌而成的这种温暖
It's a just result of the flowchart
我知道哟 也只是单纯的计算量
誤検知じみた暖かさも
分かってるよ ただの計算値