Sunny Afternoon

The taxman's taken all my dough
收税人拿走了我所有的钱
And left me in my stately home
家门大开让人免费参观
Lazing on a sunny afternoon
周日下午不如闲着
And I can't sail my yacht
没有游艇可以玩儿
He's taken everything I,ve got
我是个彻底破产的人
All I've got's this sunny afternoon
周日下午是我所有的财产
Save me, save me, save me from this squeeze
救救我，救救我，把我救出财政困难
I got a big fat mama trying to break me
生活像个老巫婆想要害死我
And I love to live so pleasantly
但我更愿意过得快活
Live this life of luxury
尽情尽兴活在当下
Lazing on a sunny afternoon
周日下午不如闲着
In the summertime, In da summertime In da summertime
夏天适合慵懒
My girlfriend's run off with my car
女朋友开走了我的车
And gone back to her ma and pa
离开我回到了自己家
Telling tales of drunkenness and cruelty
编些有的没的故事
Now I'm sitting here,
现在我坐在这里
Sipping at my ice cold beer
小酌一口冰啤酒
Lazing on a sunny afternoon
周日下午不如闲着
Help me, help me, help me sail away
帮帮我，帮帮我，帮我开船去远航
Well give me two good reasons why I oughta stay
没有好理由我就不会留下
'Cause I love to live so pleasantly
因为我更愿意过得快活
Live this life of luxury
尽情尽兴活在当下
Lazing on a sunny afternoon
周日下午不如闲着
In the summertime, In da summertime In da summertime
夏天适合慵懒
Save me, save me, save me from this squeeze
救救我，救救我，把我救出财政困难
I got a big fat mama trying to break me
生活像个老巫婆想要害死我
And I love to live so pleasantly
但我更愿意过得快活
Live this life of luxury
尽情尽兴活在当下
Lazing on a sunny afternoon
周日下午不如闲着
In the summertime, In da summertime In da summertime
夏天优哉游哉，适合慵懒