Love Without End Amen

I got sent home from school one day with a shiner on my eye.
我泪眼茫茫的被遣送回家。
Fightin' was against the rules and it didn't matter why.
明知打架触犯校规却从不在意。
When dad got home I told that story just like I'd rehearsed.
当父亲回到家我便说出早已编好的故事。
And then stood there on those tremblin' knees and waited for the worst
颤抖的膝盖足以预示着最坏的打算
And he said, "Let me tell you a secret about a father's love,
但他却说， “让我告诉你一个父亲对爱秘密，
A secret that my daddy said was just between us."
一个爸爸只对你说过的小秘密“ 。
He said, "Daddies don't just love their children ever now and then.
他说：“爸爸不管怎样都永远爱着你们。
It's a love without end, amen, it's a love without end, amen."
这是永无止境的爱，阿门，这是永无止境的爱，阿门。 “
When I became a father in the spring of '81
在81年的春天，我也成为了父亲
There was no doubt that stubborn boy was just like my father's son.
毫无疑问，倔强的男孩便是他父亲的影子。
And when I thought my patience had been tested to the end,
当我忍无可忍时，到最后，
I took my daddy's secret and I passed it on to him.
我把我爸爸的秘密，偷偷的告诉了他。
I said, "Let me tell you a secret about a father's love,
我说， “让我告诉你一个父亲对爱秘密，
A secret that my daddy said was just between us."
一个爸爸只对你说过的小秘密“ 。
I said, "Daddies don't just love their children ever now and then.
我说：“爸爸不管怎样都永远爱着你们。
It's a love without end, amen, it's a love without end, amen."
这是永无止境的爱，阿门，这是永无止境的爱，阿门。
Last night I dreamed I died and stood outside those pearly gates.
昨晚我梦见我离世了，就在那些珍珠门外面站着。
When suddenly I realized there must be some mistake.
当然我知道这肯定不是真的。.
If they know half the things I've done, they'll never let me in.
如果他们知道一半我的所作所为，他们永远不会让我进去。
And then somewhere from the other side I heard these words again.
然后从某处那边我又听到这句话。
They said, "Let me tell you a secret about a father's love,
他们说， “让我告诉你一个父亲对爱秘密，
A secret that my daddy said was just between us."
一个爸爸只对你说过的小秘密“ 。
They said, "Daddies don't just love their children ever now and then
他们说：“爸爸不管怎样都永远爱着你们。
It's a love without end, amen, it's a love without end, amen."
这是永无止境的爱，阿门，这是永无止境的爱，阿门。