겨울바람

사랑했던 추억이 흐려져 간다
曾经相爱的回忆 逐渐变得模糊
멀어지는 그대 다시 담으려 해도
渐行渐远的你 又一次涌上心头
그리움에 눈물이 퍼져만 간다
在思念之中 泪水蔓延散开
상처뿐인 기억 가슴속에 배인다
只剩下带着伤痛的记忆刻在内心里
전하지 못 했던 말들
没能说出口的话语
시린 가슴에 남아서
留存在冰冷的心里
겨울바람 속 눈처럼
如同冬日里的雪一般
흩어져만 간다
飘散而去
채울수록 비워져 간다
越是想要抓住 就越是空荡虚无
자꾸 멀어져 간다
依旧变得越来越远
내 사랑이 내 눈물이
我的爱情 我的泪水
길을 잃고 헤맨다
因迷路而彷徨徘徊着
꿈속에서 들리는
就连在梦境中听到的
네 목소리까지 아득해진다
你的声音 都开始模糊不清
오늘도 네가 잊혀질까 두렵다
今天也如此害怕会将你遗忘
차가워진 바람에 손끝 시리면
过去如果在寒风里指尖冻僵的话
내 손잡아 주던 나의 전부였는데
你会抓住我的双手 给予我温暖
함께 걷던 거리마다
曾与你漫步的每条街道
너의 향기가 남아서
都还存留着你的香气
겨울바람 속 눈처럼
如同冬日里的雪一般
흩어져만 간다
飘散而去
채울수록 비워져 간다
越是想要抓住 就越是空荡虚无
자꾸 멀어져 간다
依旧变得越来越远
내 사랑이 내 눈물이
我的爱情 我的泪水
길을 잃고 헤맨다
因迷路而彷徨徘徊着
꿈속에서 들리는
就连在梦境中听到的
네 목소리까지 아득해진다
你的声音 都开始模糊不清
오늘도 네가 잊혀질까 두렵다
今天也如此害怕会将你遗忘
겨울바람 속에 내린다
在冬日的风中倾泻而下
내 눈물이 내린다
我的眼泪也倾泻而下
칼바람에 우리 사랑
刺骨的寒风中 我们的爱情
눈꽃처럼 날린다
像雪花般飘散开来
많은 시간 흘러도
即便时光快速流逝而去
그때 그 자리에 기다릴 거야
我依旧会在原地等待着
오늘도 그대 사진 보며 잠든다
今天也依旧看着你的照片入眠
겨울바람 속에 내린다
在冬日的风中倾泻而下