翻唱:南杉 玧颜
后期:小俊
海报:南杉 全曲自和声
【南杉】（玧颜）
빨갛게 물들여 지금 이 시간
染上了鲜红 就在这时候
I’ll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh
【玧颜】
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
不知不觉 我的心像是鲜红的玫瑰
우아하게 eh eh eh
【南杉】
优雅的 eh eh eh
새롭게 eh eh
崭新的 eh eh
Rose,
【玧颜】（南杉）
이런 느낌은 루비보다
这种感觉 比起红宝石 更加
（比起红宝石 更加）
내가 느끼는 반짝임처럼
让我感受到了光彩夺目的感觉
【南杉】
끌리면 이끌려 Na na now
被牵引 就被吸引吧 Na na now，
바로 지금 Na na now，
就是现在 Na na now，
【玧颜】
I don’t wanna make it blue，
【南杉】
상상해봐 너의 La Vie en Rose，
想像一下吧 你的 La Vie en Rose，
【玧颜】
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진，
深邃眼神里更加火红，
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해，
让我的内心燃烧起来 让我跳起了舞，
【南杉】
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose，
Ooh 别忘了 在这里伫立的 Rose，
【玧颜】
Ooh 언제나 빛날 수 있게，
Ooh 无论何时都绽放着光彩，
【南杉】
La La La La Vie en Rose,
【玧颜】
(Ooh) This is my my,
La La La La Vie en Rose (南杉：Rose),
【南杉】
(Ooh) Oh It’s my
【玧颜】
La La La La Vie en Rose,
【南杉】
기대해도 좋아，
尽请期待，
왠지 완벽해진 이 느낌，
总觉得会变得很完美，
【玧颜】
가까이서 봐도 난 좋아 (南杉：Red)，
近距离看着也好喜欢 (南杉：Red)，
【南杉】
반짝이는 눈빛 루비같이 모든 시선，
闪烁的眼神 像红宝石的所有视线，
All eyes on me,
내가 그 누구보다도 빛나게 빨갛게 물들일게，
我会比任何人更加闪耀 更加火红 染得更美，
【玧颜】
이런 느낌은 사탕보다 더 (南杉：사탕보다 더)，
这种感觉比糖果更 (糖果更)，
내가 느끼는 달콤함처럼，
如同我感受到的甜蜜一样，
【南杉】
끌리면 이끌려 Na na now，
被牵引 就被吸引吧 Na na now，
바로 지금 Na na now，
就是现在 Na na now，
【玧颜】
I don’t wanna make it blue
【南杉】
만들어봐 너의 La Vie en Rose，
试着做做看吧 你的 La Vie en Rose，
【玧颜】
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진，
深邃眼神里更加火红，
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해，
让我的内心燃烧起来 让我跳起了舞，
【南杉】
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose，
Ooh 别忘了 在这里伫立的 Rose，
【玧颜】
Ooh 언제나 빛날 수 있게，
Ooh 无论何时都绽放着光彩，
【南杉】
La La La La Vie en Rose,
(Ooh) This is my my,
La La La La Vie en Rose (Rose),
【玧颜】
(Ooh) Oh It’s my my，
La La La La Vie en Rose,
【南杉】
감았던 눈을 떠봐，
睁开阖上的双眼，
달라져 모든 게 다，
所有事物都变得不同，
【玧颜】
아무도 모르는 새로운 세상을 봐 Oh baby，
看看这无人知晓的世界吧 Oh baby，
【ALL】(南杉)
La La La La La La La Vie en Rose,
(전부 다 물들여 Red)
(全部都染上 Red)
La La La La La La La Vie en Rose,
【玧颜】
꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐，
就算是梦也好 全部都撒上红的色彩，
언제든 깨어날 수 있게 내가 불러 줄게，
无论何时清醒 我都会呼唤你，
【南杉】
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose，
Ooh 别忘了 在这里伫立的 Rose，
【玧颜】
Ooh 언제나 빛날 수 있게，
Ooh 无论何时都绽放着光彩，
【南杉】
La La La La Vie en Rose,
【玧颜】
(Ooh) This is my my,
【南杉】
La La La La Vie en Rose,
【玧颜】
(Ooh) 장밋빛에 물들게，
(Ooh) 染上玫瑰之光，
La La La La Vie en Rose,
【南杉】
새빨가아아안 My rose，
火红的 My rose，
빛이 나아아아 My rose，
闪耀的 My rose，
【玧颜】
La La La La Vie en Rose,
【南杉】
이 순간 특별하게，
这特别的瞬间，
【玧颜】
(We’ll make it red)，
【ALL】
Oh it’s my my，
La La La La Vie en Rose.
La Vie en Rose（翻自 IZ*ONE）