ไม่บอกเธอ

อยากขยับเข้าไปใกล้เธอ
想要移步靠近你身边
อยากรู้จักตั้งแต่ได้เจอ
遇见你 便希望了解你
ใจฉันสั่นเมื่อได้ยินเสียงเธอ
听到你的声音 就怦然心动
ตั้งแต่วันแรกเจอ ก็เผลอเอาไปคิดละเมอ
从相见的那天起 就偷偷做起了白日梦
พอรู้จักก็อยากจะทักทาย
刚认识你 就想跟你打声招呼
แต่พอไม่เจอแล้วใจมันวุ่นวาย
一见不到你 我便心乱如麻
เธอหายไปก็ห่วงเธอแทบตาย
你的离开使我深切在乎
จะเป็นเช่นไร ตรงนั้นมีใครดูแลอยู่หรือไม่ ไม่รู้
你怎么样了 有人关心照顾你吗
เกือบลืมหายใจเมื่อเธอเข้ามา ใกล้ ๆ
当你靠近 我几近忘记呼吸
แค่เธอยิ้มมา ก็สั่นไปทั้งหัวใจ
只要你微微一笑 我整颗心都为之颤抖
อยากจะบอกเธอให้ได้รับรู้ความในใจ
我多想告诉你 让你明白我的心意
แต่บอกตอนนี้ไม่รู้จะเร็วไปหรือไม่
但现在告诉你 会不会进行得太快
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอคิดเช่นไร
我依然猜不透你会怎么想
ถ้าบอกคำนั้นแล้วเธอตอบมาว่าไม่ใช่
如果我说了那句话 而你的答案是不
ถ้าเป็นแบบนี้เธอคงจะเดินหนีไป
若是这样你恐怕会就此逃避
เพียงพอแล้วถ้าได้มีเธออยู่ใกล้ ๆ
只要你在我身边 我就心满意足了
ได้ยินเสียงได้คอยดูแลอยู่ไม่ใกล้ [01:52.94]จะซ่อนความลับเอาไว้ในหัวใจ
能够听得到你的声音 能够远远的关心照顾你
มากเพียงไหนฉันจะไม่ยอมพูดไป
将这个秘密藏在心里
อยากจะบอกให้เธอได้รู้ใจ
不管多么强烈 我都只字不提
จริง ๆ ก็อยากบอกคำ คำนั้นไป [02:31.22]แต่กลัวเหลือเกินว่าจะต้องเสียใจ
我想告诉你 让你明白我的心意
หากเธอรับไม่ได้ เธอคงไม่ยอมให้อภัย กับคำนั้น
想对你说出那句藏于心底的话
อึดอัดเหลือเกิน ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน
但是害怕会令自己伤心
อึดอัดหัวใจ ก็กลัวว่าถ้าพูดไป กลัวว่าจะต้องเสียใจ
若你不能接受 那你大概不愿谅解我说了那些话
แต่บอกตอนนี้ไม่รู้จะเร็วไปหรือไม่
心中藏着这些事 真的让我透不过气
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอคิดเช่นไร [03:15.73]ถ้าบอกคำนั้นแล้วเธอตอบมาว่าไม่ใช่
压抑内心 害怕我说出来只是徒增伤心
ถ้าเป็นแบบนี้เธอคงจะเดินหนีไป
但现在告诉你 会不会进行得太快
เพียงพอแล้วถ้าได้มีเธออยู่ใกล้ ๆ
我依然猜不透你会怎么想
ได้ยินเสียงได้คอยดูแลอยู่ไม่ใกล้
如果我说了那句话 而你的答案是不
จะซ่อนความลับเอาไว้ในหัวใจ
若是这样你恐怕会就此逃避
มากเพียงไหนฉันจะไม่ยอมพูดไป
只要你在我身边 我就心满意足了
จะเก็บเอาไว้ในวันที่จะเผยใจ
能够听得到你的声音 能够远远的关心照顾你
รอวันนั้น วันที่ฉันแน่ใจ
将这个秘密藏在心里
ว่าวันนี้เธอคิดว่าฉันนั้นใช่
不管多么强烈 我都只字不提
และเธอพร้อมจะฟังความข้างใน
我将继续藏着这个秘密 直到敞开心门的那天
จะบอกว่ารักให้เธอได้ฟังใกล้ ๆ
我会等待我心意坚定的那一天
บอกความรักเธอได้ยินหรือไม่
你会认为我就是那个对的人
ถ้ายังไม่ชัดฟังอีกครั้งก็ได้
而你也准备好要聆听我的心声
ได้ยินไหมว่ารักเธอทั้งหัวใจ
我将告诉你我爱你 让你听的真切