Ames (Film Version)

Well the water trickles down the glass
镜片下眼泪夺眶而出
The first will never be the last
这是第一次的开始 并非结束
At least not here and not today
至少 如今还为时尚早
The sharp sun's rays bite at my face
阳光明晃晃 刺痛我面颊
And the howling wind begs me to stay
狂风恳求我留在荒野
But I really must be getting home
但我必须归家了
It might be time for me to go
也许这就是那最合适的时机了
But that doesn't mean you have to leave
可这不意味着你该留下啊
And winter might be giving us snow
冬日虽寒风刺骨 大雪纷飞
But who's to say we can't still believe
但谁说我们不可期盼春天 坚信美好
The trees have all cut their hair
树木剪断他们的飘逸长发
They've said goodbye and left somewhere
他们要说再见了 在某处默默离开
As a sea of fields greet us
然后 在一片葱郁中再次繁茂
And push us onward
意想不到的鼓舞我们向前
We've curled up and settled in
我们已然准备好安顿一切
And in this life you can never win
或许生活总是让你有失所望
Only hope and pray that you
但仍须保持希望
Can keep what you have
祈祷你会留住一切盼头
Well it might be time for me to go
啊 可能真的是时候远走他乡了
But that doesn't mean you have to leave
这意味着 你会伴我同行 对吧
And winter might be giving us snow
而冬日那茫茫白雪却寒冷冻人
But who's to say we can't still believe
但我们仍会笃定 信仰不可被摧
Our sleep will become deeper soon
很快深沉之梦会将我们包围
More beautiful than the sun sea the moon
日月星辰 海洋穹顶 不及其美
That's ours and no one can take it
那心中之美景无人可见 专属你我
It might be time for me to go
许是时候出发了吧
But that doesn't mean you have to leave
这不代表你不能随我一起
And winter might be giving us snow
而冬日来临时 白雪茫茫
But who's to say we can't still believe
谁说我们会动摇呢 坚定信念继续前行吧
Our engine will keep on turning
列车的发动机仍在轰鸣作响 继续前进吧
And the stars will smile on us
有梦想时 星辰都会为你闪耀的
And even when we're torn apart
就算伤痕累累的被挫折打倒
I will not lose this love
信仰与爱 使我重新站起 无所畏惧