彼方 日暮れ 花片 真赤に
日暮时分 那里花瓣赤红
神楽 現 しだる 雫と
神乐在雨中显现
青く 光る 箒星見つめ 立ち尽くす者
闪着蓝光的彗星凝视着努力之人
その黒い硝子 美しき鏡
墨色的琉璃 美丽的镜子
永遠に泣き濡れ 五月雨 まだ…
在五月雨中永远哭泣
来たるべき時のために ただそれだけのため
出发之时只是为了这些
あらかじめ用意された本 繰り返し反芻する
反复翻阅预先准备的书本
此方 日の出 蕾 真白に
日出之时 此处花蕾纯白
舞楽 洞 しなる 霤
舞乐从洞中传出
青く 光る 箒星見送る者 とうに無く
闪着蓝光的彗星目送着消失之人
その黒い硝子 美しき鏡
墨色的琉璃 美丽的镜子
映るのは誰 彼は誰時
映出的身影是谁
来たるべき時のために ただそれだけのため
出发之时只是为了这些
あらかじめ用意された本 繰り返し反芻する
反复翻阅预先准备的书本
覚えているのか 今何処にいるのか
还记得吗 如今身在何处
いつの日か来たるその日のため
为了不知何时到来的那一日
繰り返し反芻するだけ
只有反复地翻阅
その黒い硝子 美しき鏡
墨色的琉璃 美丽的镜子
永遠に染めゆく 逢魔時
于逢魔时永远染上
降りし切る雨の中で
在纷纷而下的雨中
託された言葉と縫い絡められた記憶の底
被托付的言语 将记忆深处封锁
生まれいづる時を待ち続けるためには
从出生之时就一直等待
ただひたすら信じ
只是一味地相信着
あらかじめ用意された本
反复翻阅
繰り返し反芻する
预先准备的书本
雨色帚星