Come Out of the Shade

Was it love or just something that reminded me of
这是爱吗？或者仅仅只是唤醒我的某种感觉
Something that felt a lot like, but wasn't love?
那种感觉即使如此相似，但是却不是爱
Just friends, friends then until the end
就这样只是朋友，然后，直到最后
You know I still pretend, just friends
你明明知道我一直在假装，假装我们只是朋友
Take a step and come out of the shade
跨出这一步吧，走出这阴影
I can tell you're no longer afraid
我能感觉到你已不再害怕
I'm helpless without your warming smile
失去你那温暖的微笑，我竟是如此的无助
Take a step and come out in the sun
跨出这一步吧，迎向这太阳
I can tell it's already begun
我能感觉到一切已经重新开始
I'm helpless without your warming smile
失去你那温暖的微笑，我竟是如此的无助
Was it love? I think it was but I'm far from sure
这是爱吗？它应该是但我却远未能确定
I'd never felt that way before, was it love?
我从未体验过那种感觉，这是爱吗
Just friends, am I a fool to be asking for
仅仅只能是朋友，我就像一个傻瓜自寻烦恼
A fool to wish that we could be more than friends?
一个希望我们比朋友更亲密的傻瓜
Take a step and come out of the shade
跨出这一步吧，走出这阴影
I can tell you're no longer afraid
我能感觉到你已不再害怕
I'm helpless without your warming smile
失去你那温暖的微笑，我竟是如此的无助
Take a step and come out here in the sun
跨出这一步吧，迎向这太阳
I can tell it's already begun
我能感觉到一切已经重新开始
I'm helpless without you, helpless without you
没有你，我如此无助
Helpless without your warming smile
没有你温暖的笑容，我无法生活
Your warming smile
你温暖的笑容