Sedated

词: Andrew Hozier Byrne
曲: Andrew Hozier Byrne
Just a little rush, babe
親愛的，只是有點匆忙
To feel dizzy, to derail the mind of me
頭暈目眩，我感到靈魂出竅
Just a little hush, babe
親愛的，只是有點安靜
Our veins are busy but my heart's in atrophy
血液還流動著，我卻感到心臟平靜
Any way to distract and sedate
任何使我分心的一切
Adding shadows to the walls of the cave
讓這凹陷的牆垣漸漸蒙上陰影
You and I nursing on a poison that never stung
被毒藥照護的我們永遠感受不到痛苦
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
齒間和肺裡全只是廢物碎沫
Some whiff of this, death and guts
死亡與槍枝滿布遍地
We are deaf, we are numb
我們充耳不聞 我們麻木不仁
Free and young and we can feel none of it
就此永別自由與青春
Something isn't right, babe
親愛的，有些不對勁
I keep catching little words but the meaning's thin
能理解的文字逐漸失去意義
I'm somewhere outside my life, babe
親愛的，我再也無法掌控自己的人生
I keep scratching but somehow I can't get in
不斷掙扎卻不得其門而入
So we're slaves to any semblance of touch
平淡的外表下，我們已是奴隸
Lord we should quit but we love it too much
神啊，我們應該離開那使我們又愛又恨的東西
Sedated we're nursing on a poison that never stung
被毒藥安撫的我們永遠感受不到痛苦
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
齒間和肺裡只剩下廢物碎沫
Some whiff of this, death and guts
死亡與槍枝滿布遍地
We are deaf, we are numb
我們充耳不聞 我們麻木不仁
Free and young and we can feel none of it
就此永別自由與青春
Darlin', don't you, stand there watching, won't you
親愛的，別對我袖手旁觀
Come and save me from it
來到我身邊解救我
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
親愛的，你應該跟隨我
Drag me away from it
帶我跳出這漩渦
Any way to distract and sedate
任何使我無法專注的一切
Adding shadows to the walls of the cave
讓這凹陷的牆垣漸漸蒙上陰影
You and I nursing on a poison that never stung
被毒藥照護的我們永遠感受不到痛苦
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
齒間和肺裡全只是廢物碎沫
Some whiff of this, death and guts
死亡與槍枝滿布遍地
We are deaf, we are numb
我們充耳不聞 我們麻木不仁
Free and young and we can feel none of it
就此永別自由與青春
Sedated we're nursing on a poison that never stung
被毒藥安撫的我們永遠感受不到痛苦
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
齒間和肺裡全只是廢物碎沫
Some whiff of this, death and guts
死亡與槍枝滿布遍地
We are deaf, we are numb
我們充耳不聞 我們麻木不仁
Free and young and we can feel none of it
就此永別自由與青春