우리 처음 마주친 이곳을
在我们第一次见面的此处
나 혼자 터벅터벅 걷다가
我独自一人灰头土脸地走着
무심하게 불러본다
无心的唱了起来
우리가 좋아한 노래 (lalala~)
我们喜欢的音乐
불과 몇 달 전이었지 너는
不过是几个月之前
나의 기타에 노랠 불렀지
合着我的吉他 你唱着歌
지금은 너무 변한 너 지만
虽然现在你已改变了太多
아직 너를 좋아한단 말야
可是我依旧好喜欢你
니가 요즘 듣는
你最近听的音乐
음악이 난 이해 안 돼
我都无法理解
너에게 맞춰 보려 해도
就算努力迎合你
쉽지가 않아
也并不容易
어디서 부 터니 뭐가 잘못됐니
从哪里开始 有什么不对了呢
너는 언프리티하지 않잖아
你并不是unpretty不是吗
사실 니가 좋다 하는
事实上你喜欢的音乐
노래가 난 싫어
我很讨厌
따라 불러봐도
就算跟着唱了唱
난 항상 박자를 못 맞춰
我也老是跟不上节拍
힙합이 뭔데 스웩이 뭔데
黑泡是什么 swag又是什么
나는 모르겠어 도저히
我终究是搞不懂了
장르가 아니라 문화라서
因为这不是体裁问题 而是文化
오늘도 타투샵엘 간 거니
今天也去了纹身馆吗
한적했던 이 거리 카페에도
曾经安静的街角咖啡里
흘러나오네 영원히 비 와~
也放着“永远地下雨”
니가 요즘 듣는
你最近听的歌曲
음악이 난 이해 안 돼
我都无法理解
너에게 맞춰보려 해도
就算努力想要迎合你
쉽지가 않아
也不太容易
어디서 부 터니 뭐가 잘못됐니
从哪里开始 有什么不对了呢
너는 언프리티하지 않잖아
你并不是unpretty不是吗
사실 니가 좋다 하는
事实上你喜欢的歌曲
노래가 난 싫어
我很讨厌
따라 불러봐도
试着跟唱也
난 항상 박자를 못 맞춰
老是跟不上节拍
힙합이 뭔데 스웩이 뭔데
黑泡是什么 swag又是什么
나는 모르겠어 도저히
我终究是搞不懂了
욕도 못하고 영어도 못해
说不来脏话 也说不来英语
그래서 난 들어도 모르겠나 봐
所以我听了也不懂吧
근데 있잖아 나 촌스럽지만
但是那什么 虽然我很土
니가 좋단 말야
可是我很喜欢你啊
너에게 강요하지 않아 내 음악을
我不会强迫你的
취향이 다를 뿐이야 상관없어 맘은
只是我的音乐取向有点不同罢了
같은데 뭘 그리 불안해하는 거야
心意相通就行啦 原来你那么不安啊
나도 멋진 노래 가사 써서
我也想写出帅气的歌词
너에게 선물하고 싶어 바보야
赠予你作为礼物 傻瓜啊
사실 네게 들려주려 랩을 쓰는 거야
事实上是为了给你听而写的rap啊
뭐 정 네가 싫다면 네 앞에선
如果你很讨厌的话 在你面前
어쿠스틱한 노랠 불러줄게 널 위해서
只为你唱Acoustic歌曲
진짜 니가 좋다 하는 노래가 난 싫어
真的 你喜欢的歌曲我很讨厌
따라 불러봐도
就算跟着唱了唱
난 항상 박자를 못 맞춰
我也老是跟不上节拍
힙합이 뭔데 스웩이 뭔데
黑泡是什么啊 swag又是什么
나는 너와 함께 못 가니 oh..
难道我和你无法一起走下去了吗
힙합이 뭔데?