너의 싸늘해진 그 눈빛이
你那冰冷的眼神
나를 죽이는 거야
快要杀死我了
커지던 니 맘의 불씨
你心里蔓延扩大的火种
재만 남은 거야 왜
为什么只剩下灰烬了
시간이 약인가 봐
或许时间就是良药
어째 갈수록 나 약하잖아
但为何我变得越来越弱
슬픈 아픔도
悲伤和疼痛
함께 무뎌지는 거야
也变得钝化了
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
好 现在可以把你遗忘了
꽃같이 살래 나답게
像花一般活出自我
Can't nobody stop me now no try me
나의 향길 원해 모두가
所有人都渴望我的香气
바보처럼 왜 너만 몰라
像傻瓜一样 为什么只有你不知道
정말 미친 거 아냐 넌
你真的不是疯了吗
왜 예쁜 날 두고 가시나
为什么抛下美丽的我 要走了吗
날 두고 가시나
抛下我 要走了吗
왜 예쁜 날 두고 가시나
为什么抛下美丽的我 要走了吗
날 두고 떠나가시나
抛下我 要走了吗
그리 쉽게 떠나가시나
那么容易地就走了吗
같이 가자고
说好的一起走
약속해놓고
曾经的约定
가시나 가시나
要走了吗 要走了吗
날카로운 날 보고 넌
看着尖锐的我的你
고개 숙일 거야
总有一天会低头俯首称臣的
가시 난 내 모습이
我如刺的模样
더 깊숙이 파고들 거야 eh
会往更深处渗入 eh
이미 꺾은 거잖아
不是已经折断了吗
굳이 미안해하지 마
不用执意说抱歉
정말 꺾인 건 지금 내가
现在真正被折断的人
아냐 바로 너야
不是我 正是你啊
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
好 现在可以把你遗忘了
꽃같이 살래 나답게
像花一般活出自我
Can't nobody stop me now no try me
나의 향길 원해 모두가
所有人都渴望我的香气
바보처럼 왜 너만 몰라
像傻瓜一样 为什么只有你不知道
정말 미친 거 아냐 넌
你真的不是疯了吗
왜 예쁜 날 두고 가시나
为什么抛下美丽的我 要走了吗
날 두고 가시나
抛下我离去
왜 예쁜 날 두고 가시나
为什么抛下美丽的我 要走了吗
날 두고 떠나가시나
抛下我 要走了吗
그리 쉽게 떠나가시나
那么容易地就走了吗
같이 가자고
说好的一起走
약속 해놓고
曾经的约定
가시나 가시나
要走了吗 要走了吗
너는 졌고 나는 폈어
你败了 而我绽放了
And it's over
现在一切都结束了
다시 돌아온다 해도
即使重新回头
지금 당장은 나 없이
现在我也不在了
매일 잘 살 수 있을 것 같지
每天能够好好地生活下去的吧
암만 생각해봐도 미친 거 아냐 넌
再怎么想 你真的不是疯了吗
왜 예쁜 날 두고 가시나
为什么抛下美丽的我 要走了吗
날 두고 가시나
抛下我 要走了吗
왜 예쁜 날 두고 가시나
为什么抛下美丽的我 要走了吗
날 두고 떠나가시나
抛下我 要走了吗
그리 쉽게 떠나가시나
那么容易地就走了吗
같이 가자고
说好的一起走
약속해놓고
曾经的约定
가시나 가시나
要走了吗 要走了吗
Gashina（翻自 宣美）