小さな頃から

小さな頃から 叱られた夜は
幼时总是被训斥的夜晚
いつも 聞こえてきてた あの小さなじゅもん
现在也依然能听到，那窸窣的咒语
静かに流れる 時にいつの日か
在静静流淌的时光中，不知不觉
あたしは 眠れる森に 連れ去られてた
我沉睡过得森林也被时光带去了

用我小时候看不见的力量。
小さな頃から 見えない力で
那些窸窣的咒语使我成长
あたしを強くさせる あの小さなじゅもん
充满伤痛与争执的夜晚
たくさんの傷と 争う夜にも
当我拥抱它们之时，还能听到它们的震响
抱きしめるたびに いつも震えて響く
错综的只言片语也

不知消失在了哪里呢。
すりきれた言葉達の かけらさえも もう
将要碎掉的不只是梦想吧？
どこかへ 消えたわ
射入窗棂的光也黯淡了......
壊れそうなのは 夢だけじゃないの
干燥的风中，即使漫天飞雪
窓から差し込む光 もう行かなくちゃ…
也不会退缩吧，因为我不是孤单一人。

错综的只言片语总有一天一定会完整
かわいた風に ゆきづまっても
因为充满爱的时光会到来
こわくはないわ 1人じゃない
浅眠一下，早晨会再来的

射入窗棂的光也黯淡了......
すりきれた言葉達を きっといつかまた
我只身走入人海中
愛せる時がくるかしら
恍惚间，泪花滴落。

少し眠ったら 朝はまたくるわ
窓から差し込む光 もう行かなくちゃ…

ただ 歩く ひとごみにまぎれ
いつも なぜか 泣きたくなる