The Guitar Man

who draws the crowd and plays so loud, baby its the guitar man
是谁的弹奏如此喧嚣，引人注目？是吉他手
whos gonna steal the show, you know baby its the guitar man
是谁把演出变成个人秀？你知道的，是吉他手
he can make you love, he can make you cry
他让你满怀爱意，让你黯然哭泣
he will bring you down then hell get you high
让你低落至谷底，让你激昂上云霄
somethin keeps him goin miles and miles a day
他心中有光，一路向前
to find another place to play.
寻找新的演出地点
night after night who treats you right, baby its the guitar man
是谁每夜都不负你？是吉他手
whos on the radio, you go listen to the guitar man
是谁一上电台你就去听？是吉他手
then he comes to town and you see his face
他来巡演，你看见他的脸
and you think you might like to take his place
你觉得可以取而代之
somethin keeps him driftin miles and miles away
他心中有光，一路向前
searchin for the songs to play.
寻找新的大调小调
then you listen to the music and you like to sing along
你听着音乐，跟着哼唱
you want to get the meaning out of each and every song
你想破解每一首歌曲的含义
then you find yourself a message and some words
然后你找到了自己的主题和词句
to call your own and take them home.
直击听众心间
he can make you love, he can get you high
他让你满怀爱意，让你激昂上云霄
he will bring you down then hell make you cry
他让你低落至谷底，让你黯然哭泣
somethin keeps him movin but no one seems to know
他一路向前，但无人知晓
what it is that makes him go.
哪束光在指引他
then the lights begin to flicker and the sound is getting dim
灯光闪烁，音响渐弱
the voice begins to falter and the crowds are getting thin
声音破碎，人群四散
but he never seems to notice hes just got to find
但他仿佛没有看见，兀自寻找
another place to play, anyway got to play, anyway got to play.
新的演出地点，无论如何都要演奏，无论如何