この広い宇宙の中で
【在这辽阔的宇宙中】
君に出逢えた真実を
【和你相遇的真实】
胸の中に秘めたままで
【藏匿在心中】
僕は今 旅に出る
【现在的我 就去旅行】
深い傷を見つめて
【凝视着深深的伤痕】
明日が来るのを おびえた
【害怕明天会到来】
灰色の世界で見たものは
【因灰色世界看到的东西】
全てが傷りと感じてたから
【而感觉到所有的伤痕】
不安の中で震ぇてた
【在不安中颤抖着】
叶わぬ夢に怯えた
【在无法实现的梦里胆怯着】
暗闇の中で1つの
【黑暗中】
光を与えてくれた君へ
【你给我了一束光芒】
最後に…
【最后…】
この広い宇宙の中で
【在这辽阔的宇宙中】
君に出会えた真実を
【和你相遇的真实】
胸の中に秘めたままで
【藏匿在心中】
僕は今 旅に出る
【现在的我 就去旅行】
さようなら 愛しき人よ
【永别了 心爱的人啊】
僕は明白 船に乗って
【乘着船 我明白】
あの大海原の向こうを
【那片汪洋大海的彼岸是】
確かめる旅に出る
【明确的旅行之地】
最後の手紙に 書き加えるよ
【最后的信里 添写上呦】
この長い旅の涂中で
【在这漫长的旅途中】
再び僕等は 出逢えると信じて
【相信我们会再次相逢】
約束のあの地で
【在约定的那个地方】
そっと待っていてくれ
【悄悄地等着我】
この広い宇宙の中で
【在这辽阔的宇宙中】
君に出会えた真実を
【和你相遇的真实】
胸の中に秘めたままで
【藏匿在心中】
僕は今 旅に出る
【现在的我 就去旅行】
さようなら 愛しき人よ
【永别了 心爱的人啊】
僕は明白 船に乗って
【乘着船 我明白】
あの大海原の向こうを
【那片汪洋大海的彼岸是】
確かめる旅に出る
【明确的旅行之地】
今 旅に出る
【现在 就去旅行】
新世界への旅に出る
【踏上新世界的旅程】
新世界