Take My Breath Away

(Now we fight back, 'cause we are free)
（现在我们反抗 因为自由属于我们）

Awoken today
今日即为觉醒之时
One hundred years you lay
沉寂长达百年
A calamity has since drowned the land
一场灾难自此席卷大地
With a legend from the dark
随着那暗黑的传说
This myth has been foretold
神话早已得到预言
And now a hero shall unfold
是时候出现一位英雄将其印证
Take the test of strength because
接受这力量的考验 因为
Hyrule needs your everlasting sword
海拉鲁需要你不朽的圣剑
To slay the beast within
战胜内心的野兽
As you sing——
当你吟唱——
You took the breath right out of my heart
你把我心底的气息尽数夺去
You take my home and tear it all apart
你夺走我的家园并将其彻底摧毁
Now we fight back cause we are free
现在我们反抗 因为自由属于我们
Taking over our destiny
我们掌握着自己的命运
I'm lost in the dark
我迷失于黑暗之中
Wishing I could rewind to the start
奢望我能够使一切回到起点
I can feel you here
我可以感受到你
Part of me
我的共同体
Let’s take control of our destiny!
让我们掌控自己的命运！

The corners of this land
这片土地的每个角落
Held captive by demand
由于需求监禁着俘虏
These beasts need to be tamed
这些野兽亟待驯服
You have the key now carve your name
你手握刻有自己名讳的钥匙
In a forest far away
在遥远的密林之中
Your weapon lays and waits
你的武器正等候它们的主人
She calls to you
她在召唤你
But the guardians have sounded the alarm
但守护者们已经敲响了警钟
YOU’RE CHOSEN
你被选中了
THE KNIGHT SAVES THE DAY
成为那挽救大局的骑士
WE HAVE FALLEN
我们倒下了
AVENGE OUR DISMAY
以我们的哀恸之名复仇
ONE BY ONE
前仆后继
DEFEAT THE DECAY
战胜那腐朽
DESTROY GANON
击败加农
SAVE HYRULE AGAIN
再次拯救海拉鲁
To slay the beast within
战胜内心的野兽
As you sing——
当你吟唱——
You took the breath right out of my heart
你把我心底的气息尽数夺去
You take my home and tear it all apart
你夺走我的家园并将其彻底摧毁
Now we fight back cause we are free
现在我们反抗 因为自由属于我们
Taking over our destiny
我们掌握着自己的命运
I'm lost in the dark
我迷失于黑暗之中
Wishing I could rewind to the start
奢望我能够使一切回到起点
I can feel you here
我可以感受到你
Part of me…
我的共同体…

In the heat of the war we are broken
身处战争的中心 我们陷入绝望
For the sake of the kingdom you're chosen
为了王国的安定 你被选中
TO PERIL THEM WHERE THEY LAY
让敌人死在他们的窠臼之中

NOW——
现在——
claim your prize!
领取你的奖赏！
I'm trapped and fallen down
我身陷囹圄 跌落神坛
He took my crown
他夺去我的冠冕
The shining light has gone
耀眼光芒已然褪去
The world is in your hands
世界掌握在你的手里
I'm lost in the dark
我迷失于黑暗之中
Wishing I could rewind to the start
奢望着回到一切的起点
The calm before the storm will disappear…
暴风雨前的宁静即将消逝…

You took the breath right out of my heart
你将我心底的气息尽数夺去
You take my home and tear it all apart
你夺走我的家园并将其彻底摧毁
Now we fight back cause we are free
现在我们反抗 因为自由属于我们
Taking over our destiny
我们掌握着自己的命运
I'm lost in the dark
我迷失于黑暗之中
Wishing I could rewind to the start
奢望我能够使一切回到起点
I can feel you here
我可以感受到你
Part of me
我的共同体
Let’s take control of our destiny!
让我们掌控自己的命运！
YOU’RE CHOSEN
你被选中了
THE KNIGHT SAVES THE DAY
成为那挽救大局的骑士
WE HAVE FALLEN
我们倒下了
AVENGE OUR DISMAY
以我们的哀恸之名复仇
ONE BY ONE
前仆后继
DEFEAT THE DECAY
战胜那腐朽
DESTROY GANON
击败加农
SAVE HYRULE AGAIN
再次拯救海拉鲁
You're chosen
你被选中了
The knight saves the day
成为那挽救大局的骑士
We have fallen
我们倒下了
Avenge our dismay
以我们的哀恸之名复仇
One by one
前仆后继
Defeat the decay!!!
战胜那腐朽！！！