The Hunter Gets Captured by the Game (with Tracey Thorn) [Batman Forever Soundtrack]

Everyday brings change,
日复一日的变幻
and the world puts on a new face
周遭又添一幅莫测的新妆
Sudden things rearrange,
瞬息的天翻地覆
and this whole world seems like a new place
整个世界就落得恍若隔世
Oh yeah, secretly I been tailing you
噢是的，我偷偷尾随着你
Like a fox that prays on a rabbit
如野狐渴求着野兔
Had to get you and so I knew
志在必得，而我悉心谋划
I had to learn your ways and habits
势必探透你的一举一动
Oh, you were the catch that I was after
喔，你该是猎物，我该慎步紧追
But I looked up and I was in your arms
但当我仰首，我已落在你的臂弯里
And I knew that I was captured
我惊觉自己成为了你的俘虏
What's this whole world comin' to
今后的世界又欲如何？
Things just ain't the same
世事绝非一成不变
Any time the hunter gets captured by the game
猎人随时都可能会…被游戏俘获
I had to lay such a tender trap
我曾不得不铺设柔情的圈套
Hoping you might fall into it
暗暗期待能将你网罗
But love hit me like a sudden slap
但突如其来的爱，好似掌掴
One kiss, and then I knew it
令我沦落在留予你的陷阱中
Ooooh, my plan didn't work out like I thought
浅浅一个吻，我就惊觉了
I had laid my trap for you
“噢，计划的执行脱离了我的初衷”
But it seems that I got caught
只是我似乎已被捉于掌心
What's this whole world comin' to
今后的世界又欲如何？
Things just ain't the same
世事终非千篇一律
Anytime the hunter...
猎人随时都可能会…
Gets captured by the game
被游戏俘获