惑星ループ（行星环）（翻自 初音ミク）

在银河系的角落行星咕噜咕噜地转着
銀河の隅で惑星はグルグル周る
电波的记录 传来了回音
電波の記録 エコーが返ってきた
已经多少次了
これで何回だ
在遥远的宇宙爱着你

虽然知道无法传达
遠くの宇宙であなたに恋をしたんだ
啊~ 还是好想见你呀
届かないこと理解っているのに
这样的心情一直在循环
あー あなたに逢いたいな
无论如何脑袋里都只能想到你
って気持ちがループ ループする
啊~ 好想立刻见你呀
あたまがどうにかなりそうだ それ以外交わせない
这样期待着日子一直在循环
あー いますぐ逢いたいな
即使循环轨道上没有你
って来る日もループ ループする
この周回軌道上にあなたがいなくても
这里大概只有爱
Tuttururuttu Ruttutturu
そこに大体、愛が在るだけ
这里大概只有爱
Tuttururuttu Ruttutturu
声音前进了多少光年 消失在延长线上
そこに大体、愛が在るだけ
如果就这样突然忘记了会变轻松吧

看得见摸不着我也很无奈啊
声を辿って何光年だ 延長線に消えてゆく
忽远忽近的你 我能理解
このままパッと忘れられたら楽だろうな
啊~ 即使如此也好想见你呀
触れられないのに見えてしまってどうしようもないや
这样无数次循环着
近くて遠いあなただ 理解ってるよ
内心因你小鹿乱撞 只有这一点千真万确
あー それでも逢いたいな
这样就别无所求了
って何度もループ ループする
啊，像星星旋转一样 我们也一直在转圈
心があなたで鳴っている それだけが確かだ
思念描绘的轨道 直追你而去
それだけでいいよ。
啊~ 好想马上见你呀
あぁ、星が周るように ぼくらはずっとループする
生命一直这样循环着
想いが軌道を描いている あなただけを追うよ
即使循环轨道上没有你
あー いますぐ逢いたいな
除了你也别无他想
って命がループ ループする
この周回軌道上にあなたがいなくても
这里大概只有爱
それ以外想えない
Tuttururuttu Ruttutturu
这里大概只有爱
そこに大体、愛が在るだけ
Tuttururuttu Ruttutturu
这里大概只有爱
そこに大体、愛が在るだけ
Tuttururuttu Ruttutturu
这里大概只有爱
そこに大体、愛が在るだけ
这里大概只有爱
Tuttururuttu Ruttutturu
そこに大体、愛が在るだけ

そこに大体、愛が在るだけ