Every Season

ふと香る懐かしい一年ぶりに咲く花
忽然花香扑鼻唤醒记忆久违一年再迎花开佳期
同じように立ち止まるきみ
和我一样驻足原地的你
たとえばそんな場面を集めながら
如果能汇聚一幕幕那样的场面
いっしょに移りゆく日々過ごせたら
和你共迎斗转星移云卷云舒该有多好
色とりどりの Seasons
斑驳陆离的四季
たまらなく愛しくなるんだ
教我无可救药地眷恋
気づいてたよ
其实我早就有所察觉
Every moment with you
和你在一起的每个瞬间
春・夏・秋・冬
続く Happiness 365 Days
365天幸福都在延续
この気持ちを、時を、きみと分け合えたら
这份心情这段时光多希望能和你共享
幸せな Every season ぼくが歌う Reason
每一个幸福的季节就是我歌唱的理由
だからここにいて
所以请你留在这里

生活不可能时刻都遂己所愿
いつだって調子いいことばかりじゃないけど
所以我渴望摈弃迷惘的力量
迷いのない強さが欲しい
假如能像那波澜无惊流转的季节般
たとえば狂いなくめぐる季節のように
静静依偎在你身边指引你方向
静かに寄り添いきみを導けたら
那么在下一个到访的季节
また訪れる Season
你会否在我身旁嫣然浅笑
隣で笑っててくれるかな
我想守护你啊
守りたいよ
和你在一起的每个瞬间
Every moment with you
春・夏・秋・冬
365天幸福都在延续
続く Happiness 365 Days
此刻和你感受着这束暖阳这阵清风
この光を、風を、きみと感じてるから
幸福的季节
幸せな Season
朝露渐白之际
朝露が白くなる頃に
教人遍布细汗的夕阳下
汗ばむような夕暮れに
随意地哼起那一阵旋律蓦然想起的旧人
口ずさむメロディー 想い出す “Somebody”
彼此都希望自己会是那个人
その誰かでいたい おたがい
我希望能在那里
I wanna be there
在你的身旁
きみの側で
和你在一起的每个瞬间
Every moment with you
春・夏・秋・冬
365天幸福都在延续
続く Happiness 365 Days
这份心情这段时光多希望能和你共享
この気持ちを、時を、きみと分け合えたら
每一个幸福的季节就是我歌唱的理由
幸せな Every season ぼくが歌う Reason
所以请你留在这里
だからここにいて
和你拥抱无尽幸福
続く Happiness with you
每一个幸福的季节
幸せな Every Season