Das Land des L?chelnsAct 2:Dein ist mein ganzes Herz

Dein ist mein ganzes Herz.
你是我的心
Wo du nicht bist kann ich nicht sein.
君不至处吾亦不往
So wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst die Sonnenschein.
若你不将阳光亲吻，花儿便会枯萎凋谢
Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht.
你是我最美妙的歌，因这一曲天籁诞生于爱河
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh, sag noch einmal mir ich habe dich liebt.
再对我说一次，我唯一的爱人啊，再对我说一声——我爱你！
Wohin ich immer gehe, ich fühle deine Nähe.
我常去一个地方，只因在那儿能感受到你的气息
Ich möchte deinen Atem trinken, und betend dir zu Füßen sinken.
我想饮下你柔和的呼吸声，我祈祷有一天能单膝跪在你的脚下
Dir, dir allein!
你，只为你！
Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar, traumschön und sehnsuchtsvoll ist dein strahlender Blick.
你闪亮的秀发多么惊艳，发散着迷人光芒的眼神，如梦中的少女，令人思念
Höre ich der stimmer Klang, ist es so wie Musik.
我听见你独特的声音，多么像美妙的音乐啊
Dein ist mein ganzes Herz.
你是我的心
Wo du nicht bist kann ich nicht sein.
君不至处吾亦不往
So wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst die Sonnenschein.
若你不将阳光亲吻，花儿便会枯萎凋谢
Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht.
你是我最美妙的歌，因这一曲天籁诞生于爱河
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh, sag noch einmal mir ich habe dich liebt!
再对我说一次，我唯一的爱人啊，再对我说一声——我爱你！