영화처럼 지나가버렸어요
如电影一般 稍纵即逝
그렇게 순식간에 한 해가 끝나가요
就在瞬时间 一年过去了
“1” 작은 그 숫자 안에
在“1”这个小小的数字里
온갖 이야기들이
各种各样的故事
끝과 시작을 맞아요
结尾和开端相逢
모두 다 함께 말이에요
一切都融为一体了
내가 바랬던 것
我所盼望的
하지만 안 이루어진 것
但却没有实现的事
차가운 공기 속에 후후 불어
就是在冰冷的空气里 呼呼吹气
날려 보내야죠 뭐
这个愿望要泡汤了吧
얼어붙은 손에 바램을 담아서
在冰冻的手里承载着期盼
자그만 온기라도 호오
就算是微弱的空气也 呼——
예쁘게 녹여야죠 뭐
会完美地融化吧
어쩌겠어요
还能怎么办呢
이상해 이렇게 추운데
真奇怪呢 这么冷的天气
다 괜찮을 것 같은 기분
一切都感到不错的心情
그림을 그릴래
要来画画吗
하얗게 덮인 추억 위에
在被雪白覆盖的回忆之上
또다른 소원을
画下另一个愿望
마음을
画心
사랑을
画爱
나의 소리는 noise
我的声音是 noise
아픔 무방비 noir
疼痛 无防备 noir
이속에서 날 물어 뜯는
在这之中将我撕咬的
무언가는 미련, 미련
某些迷恋，迷恋
나 묻지 말고 보내주오
我也不问其是何物 便将其送走
우리는 풍석같은 파도야
我们就是如风席子一般的波涛呀
때로는 선물, 불안한 소음
有时是礼物，不安的噪音
그땐 왜 몰랐을까 왜
那时为什么不知道呢 为什么
사랑했다 말해주오
说着爱你
미워했다 말해주오
说着恨你
미소짓고 있는 연습
绽露微笑的练习
그냥 흐르게 두고 있는 안녕
就那样流逝过后 留下来的”再见“
나의 소리는 noise
我的声音是 noise
나의 소리는 noise
我的声音是 noise
이속에서 날 물어뜯는 무언가는
在这之中将我撕咬的 某些
초조한 불안 같은 건
仿佛很焦灼不安的事物
차가운 공기 속에 후후 불어
在冰冷的空气里 呼呼吹气
날려 보내야죠 뭐
这个愿望要泡汤了吧
얼어붙은 손에 바램을 담아서
在冰冻的手里承载着期盼
자그만 온기라도 호오
就算是微弱的空气也 呼——
예쁘게 녹여야죠 뭐
会完美地融化吧
어쩌겠어요
还能怎么办呢
이상해 이렇게 추운데
真奇怪呢 这么冷的天气
다 괜찮을 것 같은 기분
一切都感到不错的心情
그림을 그릴래
要来画画吗
하얗게 덮인 추억 위에
在被雪白覆盖的回忆之上
또다른 소원을
画下另一个愿望
마음을
画心
사랑을
画爱
영화처럼 지나가버렸어요
如电影一般 稍纵即逝
그렇게 순식간에 한 해가 끝나가요
就在瞬时间 一年过去了
“1” 작은 그 숫자 안에
在“1”这个小小的数字里
온갖 이야기들이
各种各样的故事
끝과 시작을 맞아요
结尾和开端相逢
모두 다 함께 말이에요
一切都融为一体了
겨울