种稻歌． Planting Rice

原自菲律宾民谣

作词：凤三

插秧种稻事辛苦，太阳里汗滴禾下土；
双足踏在污泥中，弯着腰工作把背驼。,
必须勤力莫懒惰，要抵抗水灾跟旱枯；
为着生活像马牛，收成好那就幸福多。

种着稻，望嘉禾，每日里辛苦朝到暮；
种着稻，望嘉禾，等待着丰收幸福多。
防水灾，防旱枯，又怕飞蝗来闯祸；
不能站，不能坐，变腰屈背望嘉禾。

Magtanimhindi Biro, Maghapong Nakayuko
Dinaman Makatayo, Dinaman Makaupo
Magtanimhindi Biro, Maghapong Nakayuko
Dinaman Makatayo, Dinaman Makakaupo

Planting Rice In The Sun,
May Be Fun When You're Looking On.
But Oh My Don't You Try Or Your Back With The Ache Will Cry.
From Sun Up To Sunset, Working Always In The Wet.

Cannot Stand, Cannot Sit,
Cannot Rest For A Little Bit.
Cannot Stand, Cannot Sit,
We're Forever Planting Rice.