マーメイド (Album Ver.)

那是你留下的话语
あなたが落とした言葉
在冬季漫天星辰的夜空下
星降る冬空の下で
什么“你和我不太合适”
「君と僕は似合わない」なんてね
床边窗帘上
まぶしい日差し色した
摇曳着阳光的颜色
カーテン揺れてはベッドの
让两人的睡颜更显温馨
二人の寝顔を優しくなでていた
重新开始的约定
やり直せる約束は
一开始就没有在意
最初から持ってなかった
虽然心中也曾出现过
永遠という文字だけ心には
永远这样的字眼
あったけど
如果能在天空翱翔的话
空飛ぶ人間になれたなら
说不定什么都能忘掉吧
何もかも忘れられる
能从现在这悲伤的窗子里
悲しみの窓から今
展翅飞逃出去
羽ばたいていけるわ
如果你看到了我
あなたはもし私が見えたら
不必追过来
追いかけなくていいから
只因有过这样的爱恋
ただこんな恋もあった
想要回忆一下罢了
思い返してほしいだけ
季节残留的眼泪

根本无法抹去
季節が残した涙
那数不清的回忆
拭き去ることもできなくて
仍旧无法入眠
思い出数えて
已经无法回到当初
また眠れないまま
无处找寻你的面容
立ち直るなんてまだ
无论在什么地方
できないから 面影探す
现在都只剩下悲伤了吧
どこまでも今なんて
如果变成飘荡天际的白云的话
今でしかない 悲しいね
说不定什么都能忘掉吧
空飛ぶ白い雲になれたら
只是那时的回忆
何もかも忘れられる
挥之不去
あの頃の思い出だけ
如果能变成自在飞舞的风的话
乗せて連れ去れるわ
至少能够陪在你身边
舞い降りるそよ風になれたら
永远永远
せめてあなたのそばで
都能温柔地吹拂着你
いつまでもいつまでも
如果能变成天空翱翔的人鱼的话
優しく吹いていられるのに
或许失去一切也不要紧吧

在天空中永远
空飛ぶ人魚になれたのなら
都能注视着你
何もかもなくていいの
虽然心里真正的愿望
大空からいつまでも
明知是无法实现的
見守ってられるわ
只想再一次被你那双臂
ホントの願いはたった一つ
那样紧紧抱着
叶わないと知ってるの
终
もう一度あなたの腕に
そう抱きしめられたいだけ

おわり