Written by：Richie Furay
李奇·富雷
Your friends all of your friends
你的朋友
All of your friends all of your friends
你所有的朋友
You know when you get on your feet again
你晓得当你再次站起来
Everyone will want to be your friend
每个人都想成为你的朋友
Yeah when you get on your feet again
是的，当你再次站起来
Everyone will want to be your friend
每个人都说你是他的朋友
Everyone will want to shake your hand
每个人都想和你握手
Everyone will want to see you again
每个人都想再见到你
They'll all pat you on your back
他们会拍拍你的背
Smile and tell you that they're glad you're back
微笑着告诉你，很高兴回来
But when you get on your feet again
你重获成功时
Everyone will want to be your friend
每个人都是你的朋友
But when you're down and out
可一旦你混得很惨
There ain't a friend in the world that'll help you out
没一个朋友向你伸出援手
But when you get on your feet again
不过当你重新站起来时
Everyone will want to be your friend
每个人又都想成为你的朋友
Yeah when you get on your feet again
的确，当你赚了些钱
Everyone will want to be your friend
每个人都说你是他朋友
They'll tell you that they'll stand by you
他们会告诉你不管怎样都支持你
Never let you down
永远不会让你失望
But when you start sinkin' low
但当你一旦不济
There isn't one of your friends to be found
一个朋友也找不到
Yeah when your ship comes in
当你满载而归的船进港时
Surprise all of your so called friends
令你所有所谓的朋友大吃一惊
Give them give them a helping hand
并给他们伸出援助之手
Show 'em all that you're a bigger man
告诉他们你是个男子汉
Well when you get on your feet again
当你重新站起来时
Everyone will want to be your friend
每个人都想成为你的朋友
But when you're down and out
可一旦你穷困潦倒
There ain't a friend in the world that'll help you out
世界上没有一个朋友会拉你一把
But when you get on your feet again
但是当你重新站起来时
Everyone will want to be your friend
每个人都想成为你的朋友
Your friends all of your friends
全都想做你的朋友
All of your friends all of your friends
你的朋友
All of your friends all of your friends
你所有的朋友
All of your friends all of your friends
全都想做你的朋友
Your friends all of your friends
你的朋友
Your friends all of your friends
你的朋友们
Your friends all of your friends
你所有的朋友
Your friends all of your friends
全都想做你的朋友
Your Friends