水色の旋律 (3Mermaid Version)
心を 彩るメロディー
彩色缤纷的旋律
残してくれた
留在了我的心里
二人の 永遠の海は
属于我们二人的永远的海洋
なかったけれど
虽然已经消逝了
きっと
但（我们）
しあわせになれるよ!
一定可以幸福的
胸のピアノから
由心中溢出的钢琴旋律
こぼれる‥
流淌……
[04:10.96]水色の旋律が
水色的旋律
[04:17.52]ほら Ki・Ra・Ki・Ra
你看，它升华在那闪闪发光的
[04:19.61]空にとけてく
天空当中
[04:24.31]最後の 波音が
最后的波浪声音
[04:27.92]消えるまで
消失之前
[04:30.63]私だけを ちゃんと
请仅仅凝视着
[04:34.32]見つめてて
我一个人吧
[04:38.12]大好きな人だから
因为你是我最喜欢的人
[04:44.54]言えなかった言葉があるの
所以有些话无法说出口
[04:52.09]伝えきれない想いを 今
将那些无法传递的情感
[04:57.82]のせて歌う ソプラノ
乘着歌声，唱出女高音
天使が 舞い降りるような
就像天使翩翩起舞
陽射しの中で
从阳光中降入人间
きのうの空を見ていては
虽然昨天的天空
いけないけれど
已经消失不见
あした
但是
最初の波音は 光る
明天那最初的波浪声音会散发光芒
ハンドベルのように
（波浪）砰咚的响声
水色の想いかけらたち
水色的旋律浮现在回忆当中
涙さえも 風にとけてく
泪水也在风中融化了
心の 波音を消さないで
我心里的波浪声音永远不会消失
二人だけの
只属于我们二人的
想い出にしてね
回忆浮现
晴れた日の
就像是晴天
雨のように
午后的小雨
悲しいこと
些许的悲伤
時にはあっても
有时也会被感受到
運命に負ける
背负的命运
わけじゃない
绝对不能输给它
愛をこめた‥ソプラノ
充满爱意的女高音