不思議の国のアリス症候群

魔法がもしもあるなら
如果世上存在魔法
誰も知らないどこかへ
就请将我带去
連れて行ってくれよ
那无人知晓之处
宇宙船で さあ
乘上宇宙飞船 走吧
大きくなる私 小さくなるグラス
变大的我 变小的玻璃杯
海を飲んで 酔った夜は消え
饮下大海而酩酊大醉的夜晚消逝
溶けて沈む
逐渐溶解黯淡
遠ざかる惑星 近づく最果ての
远去的行星 靠近的那尽头的
光はもう届かない宇宙
光线也无法触及的宇宙
時を越えていく
正跨越着时间
魔法がもしもあるなら
如果世上存在魔法
地球を止めてあげたい
我便想停下地球的运转
疲れたんだろ？
已经很累了吧？
ちょっと休もうか
要稍微休息一下吗
どうかこの星と 生きて欲しい
无论如何 还是想和这颗星星一起活下去
大きくなる未来 小さくなる世界
在眼前放大的未来 在眼前缩小的世界
霞かかるグラスの中を 泳いでいる
在折射着霞光的玻璃杯中遨游
遠ざかる貴方に 近づくほど高く
逐渐远去的你的身影 因我的靠近缓缓变大
壁はそびえ人を見下ろす 無限の終わりへ
高墙耸立俯视众人 朝着无限的终点
時を巡り匙を投げた
时光流淌着 放弃了一切
「残さないで飲んでよ」
「要一滴不剩地喝完噢」
割れたグラス声は遠く
玻璃杯碎裂的声音渐渐远去
加速する 空
加速流淌的天空
大きくなる私 小さくなる世界
变大的我 变小的世界
海を飲んで 酔った夜は消え
饮下大海而酩酊大醉的夜晚消逝
溺れている
渐渐没入水中
遠ざかる足元 近づく最果ての
远去的步伐 在靠近的尽头
星を見つけ 泣いた夜にステイ
找到了星星 停滞在哭泣的夜里
時を越えていく
跨越着时间