Pasodoble Con Rumba Original de Guy Debord
La guardia de asalto marcha
[length: 04:10.070]
Boum badaboum badaboum badaboum
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
La guardia de asalto marcha
共和军正在行进
Boum badaboum badaboum badaboum
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
A la central telefónica
共和军正在行进
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
A la central telefónica
向电话交换台行进
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
Desafio a los proletarios
向电话交换台行进
Boum badaboum badaboum badaboum
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
Desafio a los proletarios
朱加什维利的信徒
Boum badaboum badaboum badaboum
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
Provocaciones stalinistas
朱加什维利的信徒
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
Provocaciones stalinistas
正在挑衅着无产者
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
No podemos dejar que lo hagan
正在挑衅着无产者
Boum badaboum badaboum badaboum
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
No podemos dejar que lo hagan
我们必须阻止他们
Boum badaboum badaboum badaboum
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
La sangre fluye en la ciudad
我们必须阻止他们
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
La sangre fluye en la ciudad
城市中洒下鲜血
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
La POUM, CNT y la FAI
城市中洒下鲜血
Boum badaboum badaboum badaboum
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
La POUM, CNT y la FAI
马统工会、全国工联和伊安联
Boum badaboum badaboum badaboum
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
Tomaron sólo Barcelona
马统工会、全国工联和伊安联
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
Tomaron sólo Barcelona
拥有的仅仅是巴塞罗那
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
La républica se arma
拥有的仅仅是巴塞罗那
Boum badaboum badaboum badaboum
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
La républica se arma
共和军已拿起武器
Boum badaboum badaboum badaboum
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
Pero primero contra nosotros
共和军已拿起武器
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
Pero primero contra nosotros
然而首先对准我们
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
En Valencia y en Moscú
然而首先对准我们
Boum badaboum badaboum badaboum
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
En Valencia y en Moscú
在瓦伦西亚和莫斯科
Boum badaboum badaboum badaboum
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
La misma orden nos condena
在瓦伦西亚和莫斯科
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
La misma orden nos condena
剿灭我们的命令已下
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
Para la lucha final
剿灭我们的命令已下
Boum badaboum badaboum badaboum
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
Para la lucha final
前往最后决战吧
Boum badaboum badaboum badaboum
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
Que viene el frente de Aragón
前往最后决战吧
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
Que viene el frente de Aragón
阿拉贡的前线已在逼近
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
Compañeros ministros
阿拉贡的前线已在逼近
Boum badaboum badaboum badaboum
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
Compañeros ministros
我的部长同志们啊
Boum badaboum badaboum badaboum
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
Última oportunidad para entender
我的部长同志们啊
¡Ay Carmela!
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
Última oportunidad para entender
这是最后的觉醒机会
¡Ay Carmela!
哎，卡梅拉！
Vergüenza los elegidos
这是最后的觉醒机会
Boum badaboum badaboum badaboum
哎，卡梅拉！
Vergüenza los elegidos
这个选择无比耻辱
Boum badaboum badaboum badaboum
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
La alienación del Estado
这个选择无比耻辱
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
砰，啪嗒砰，啪嗒砰，啪嗒砰
La alienación del Estado
这就是国家的异化
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
Compañeros, estamos asistiendo al rearme
这就是国家的异化
Espectacular del Estado, nuestro gran enemigo
哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！
Cosa que hacen todas las clases dirigentes del mundo cuando
同志们，我们正目睹着我们最大的敌人——
Quieren dar a la descomposición de sus fundamentos
君主制西班牙的看上去势不可挡的重组。
Una apariencia de solidez. Sus excesos han paseado
这是世界上一切统治阶级
La verdad por todo los rincones del país: hoy en dia no hay
在自己统治的根基动摇时，为了巩固统治
Nadie tan ingenuo o tan desvergonzado que se atreva a negar
所必须要做的。他们毫无底线的行为
Que nos encontramos bajo un despotismo tan duro, enviledcedor
让整个国家明白了这样一个事实：如今
Y difícil de soportar como el que hubo en tiempos de Franco
再没有如此或蠢或坏的人胆敢否认——
Y a medida que pasa el tiempo, será peor. Nosotros estamos
我们正处于极其残酷的特权统治之下，
Ahora dispersos, quando no desmoralizados. Hemos entablado
这种统治和佛朗哥时期的一样难以忍受，
Una batalla que no supimos librar como debimos
而且随着时间流逝，它会变得更糟。我们现在
Hemos tenido bajas, tenemos presos. La lucha por su liberación
要么士气低落，要么实力分散。我们正陷于
Puede ser un punto de partida para un nuevo movimiento
一场不知该怎么打的战争之中。
Revolucionario más efectivo y coherente;
有些同志牺牲了，或者被投入监狱。
El silencio y la inacción nos llenarán de oprobio
是时候该进行一场
La Historia jamás nos perdonará
更加有效而真实的革命斗争了；