No More Tears

(Beam,Baifern)I got no more tears, no no no more tears
我不会再流泪了 再也不会了
No you can’t hurt me no more
你休想再伤害到我
จะยื้อกันไปคงเท่านั้น พอแล้วคงต้องตื่นจากฝัน
纠缠下去也毫无意义 是时候醒悟了
No no more, no no more
再也再也不会了
I got no more tears, no no no more tears
我不会再流泪了 再也不会了
You won’t ever see me cry
你不会再看到我哭泣
พอแล้วคำพูดที่ทำร้าย ไม่นานฉันเองคงจะหาย
受够了那些伤人的话 很快我就会好转
No no more, no no more
再也再也不会了
(Ply)คิดถึงเธอที่เธอเคยพูดทุกวันตอนเดินไปส่งฉัน
怀念你送我回家的路上的闲谈时光
จริงๆตอนนั้นก็ดีนะ I remember
那时真的很美好 我记忆犹新
(Beambeam)ทุกเรื่องราวที่เธอคอยเล่าให้ฟังตอนเธออยู่กับฉัน
我们在一起时你告诉我的每一件事
วันนี้มันไม่เป็นอย่างนั้น เหมือนไม่รู้จักกัน
如今物是人非 你我形同陌路
(Baifern)คิดไปเองเธอบอกว่าคิดไปเองว่าเธอน่ะเปลี่ยนไป
我觉得你变了 你却说是我想多了
ก็พยายามจะเข้าใจ แต่ยิ่งนานมันก็ยิ่งชัดเจน
我试图去理解 但你越来越明显
(Beam)ต่อให้หลับตายังไงมันก็ยิ่งชัด
就算闭上眼也看得分明
ความลับที่เธอซ่อนไว้ข้างในที่เคยทำเป็นไม่เห็น
我曾视而不见的你藏在心里的秘密
ตอนนี้มันช่างชัดเจน มาวันนี้ you’re just a stranger to me
现在都暴露了 如今你于我而言只是个陌生人
(Ply,Beambeam)I got no more tears, no no no more tears
我不会再流泪了 再也不会了
No you can’t hurt me no more
你休想再伤害到我
จะยื้อกันไปคงเท่านั้น พอแล้วคงต้องตื่นจากฝัน
纠缠下去也毫无意义 是时候醒悟了
No no more, no no more
再也再也不会了
I got no more tears, no no no more tears
我不会再流泪了 再也不会了
You won’t ever see me cry
你不会再看到我哭泣
พอแล้วคำพูดที่ทำร้าย ไม่นานฉันเองคงจะหาย
受够了那些伤人的话 很快我就会好转
No no more, no no more
再也再也不会了
(TangBadVoice)ตอนแรกเธออะเข้ามาคุยเธอน่ารัก
最初你来搭话的时候多可爱
เหมือนว่าเป็นโกลเด้นรีทรีฟเวอร์
像一只大型金毛犬
ตอนแรกเธออะเข้ามาคุยเธอมารับ
一开始你来接我的时候
รถของเธออะเปิดแต่เพลงของบีเบอร์
你的车里只放比伯的歌
ตอนแรกเธออะเข้ามาคุยเธออะนัด
一开始你来约我的时候
นัดอะนัด นัดทุกวันมันดีเว่อร์
我们天天都约会 多幸福啊
พอตอนหลังเธอมาเฉลยว่าเธอเป็นเสือ
后面你的花心大老虎面目才显露出来
มีคนอื่นตั้งมากมายทำแบบนี้ไม่ดีเน่อ
脚踏多只船的行为可不厚道
บอกตรงตอนรู้ว่าเธอหลอกนํ้าตานี่หยดเลย
得知你是个骗子我当场就哭了
ภาพพจน์ของเธอนี่หายหมดเลย
对你的滤镜碎了一地
ยิ่งเจอความจริงก็ยิ่งช็อค ฉันนี่ช็อค
越挖出真相就越震惊 我都惊呆了
เธอมีแฟนเป็นคาตาล็อค เสียใจแทบจะน็อค
你有一目录的女朋友 我伤心得快昏厥
แต่ตอนนี้เธอคงไม่สะทบสะท้าน
但你的内心恐怕毫无波动
กินข้าวอยู่กับแฟนคุยกันนั่งหัวเราะ โว้ย
跟你的女朋友一起吃饭说笑 哦咦
นํ้าตามันหมดก๊อก
水龙头都被我哭干了
พอแล้วไม่เสียใจเลิกร้องไปวิ่งจ๊อก
够了我不要哭了 我去跑步了
ถ้าเธอนั้นเป็นบริษัทที่ฉันสมัครฉันบอกเลยว่าตอนนี้ ฉันลาออก
如果你是我申请的公司 那我现在告诉你 我要辞职
ถ้าให้วัดถึงเรื่องสกิลการคุยซ้อนเธอนี่มันเป็นจอมยุทธ คาราวะให้หนึ่งจอก
如果要评价你的养鱼技艺 那你是武士级别的 敬你一杯
ถ้าเธอคิดจะเข้ามาง้อฉันจะไม่ยอมเจ็บอีกแม้แต่หนึ่งดอก
如果你想求复合 我拒绝 我一点罪都不想受了
พอแล้วกับความเศร้าเรื่องเมื่อวานฉันจะดูแลตัวเอง เอาพื้นที่คืนมาหนึ่งศอก
过去的伤心事该结束了 我需要一点空间照料好自己
(Ply,Beambeam)I got no more tears, no no no more tears
我不会再流泪了 再也不会了
No you can’t hurt me no more
你休想再伤害到我
จะยื้อกันไปคงเท่านั้น พอแล้วคงต้องตื่นจากฝัน
纠缠下去也毫无意义 是时候醒悟了
No no more, no no more
再也再也不会了
(Beam,Baifern)I got no more tears, no no no more tears
我不会再流泪了 再也不会了
You won’t ever see me cry
你不会再看到我哭泣
พอแล้วคำพูดที่ทำร้าย ไม่นานฉันเองคงจะหาย
受够了那些伤人的话 很快我就会好转
No no more, no no more
再也再也不会了