無機質

道に迷ったと思ってたけど
僕はまだ
進んですらいなかったみたいだ
始めようともせず
本以为自己迷了路
終わらせようともしなかった
然而我似乎
枝と枝の間に
根本就没有前进
細く風が通り 鳴いた
不打算开始
いつかの僕もこんな風に
也不打算结束
泣いたりしてたよな
树枝缝隙间
君と新しい音を聴いたよ
有微风吹过 轻声呜咽
君と逢えたから僕を知ったよ
曾经的我也像这样
君と逢えたから
低低抽泣过
全ての色が見えたよ
我与你倾听到了崭新的声音
こんな夜でさえも
因为与你邂逅认识到了全新的自己
道の端っこで凍えていた
因为与你邂逅
骨の折れた傘に 傘をさす
我看到了世上所有的色彩
風に飛ぶこともなく
即便身处这般黑夜
消えることもできない
在路边被冻得浑身僵硬
冷たい雨に打たれて
撑起伞骨已经折断的雨伞来
「寒いよなあ」なんて 呟いた
不会被风吹跑
いつかの僕もこんな風に
也不能消失不见
泣いたりしてたけど
经受着冷雨拍打
君と新しい音を聴いたよ
“真冷啊” 嘴里轻声呢喃
君と逢えたから僕を知ったよ
虽然曾经的我也像这样
君と逢えたから
低低抽泣过
全ての色が見えたよ
但我与你倾听到了崭新的声音
こんな夜でさえも
因为与你邂逅认识到了全新的自己
変っていく空の色を 指で
因为与你邂逅
なぞりながら 「綺麗だね」と
我看到了世上所有的色彩
君が微笑う
即便身处这般黑夜
僕の隣で
用指尖描摹着天空
君と新しい朝を見たよ
逐渐变换的色彩 说“真美啊”
君と逢えたから僕を知ったよ
你扬起微笑
君と逢えたから
就在我身边
明けていく今日を想えたよ
我与你见到了崭新的黎明
こんな僕でさえも
因为与你邂逅认识到了全新的自己