De La Tierra Hasta Marte

Tú, niña del sol de tarde
你，午后光辉里的女孩
De las canciones viejas
从古老歌谣中走来
De la Tierra hasta Marte
从地球直至火星
La noche de las estrellas
是繁星缀满的暮夜
La del corazón robado
是被偷去心的
La del fuego que no quema
是不烫的烟火
Que me roba
侵占我
Que me tienta
引诱我
Y dime dónde crees que acaban el cuento
告诉我你觉得故事会在哪里结束
Dime cómo huele el frío y de dónde viene el viento
告诉我‘冷’闻起来是什么味道 风又从何而起
Y si es cierto que lo llevo tu calor en mis huesos
告诉我 我的骨头里是不是真的带着你的温度
…
Quédate conmigo hasta que se caiga el cielo ooh
留在我身边直到天都塌下来吧
Cuando no queden días ni para estar contento
当不再有令人满意的日子
Quédate conmigo no sé cómo acaba el cuento ooh
留在我身边吧我不知道故事会怎样结束
Cuando no queden días ni para estar contento
当不再有令人满意的日子
…
Tú, que miras por la ventana
你，在昏暗的房间里
Con los ojos de nostalgia
用那透着悲恸的双眼
En la oscura habitación
透过窗子看去
Y veo el bosque en tu cuerpo
而我看见你身体里的森林
donde naces flor del lirio
你生出百合花来的那森林
Que te busco y no te encuentro
我在找你但找不到你
Que te encuentro y no te entiendo
找到了你却看不懂你
Y dime dónde crees que acaba el cuento
告诉我你觉得故事会在哪里结束
Dime cómo huele el frío y de dónde viene el viento
告诉我‘冷’闻起来是什么味道 风又从何而起
Que para cada problema tú tienes ese remedio
你拥有那应对每个难题的解药
Tú eres eso que calienta los huesos
你就是那温暖入骨的良药
…
Quédate conmigo hasta que se caiga el cielo ooh
留在我身边直到天荒地老吧
Cuando no queden días ni para estar contento
当不再有令人满意的日子
Quédate conmigo no sé cómo acaba el cuento ooh
留在我身边吧我不知道故事会如何结束
Cuando no queden días ni para estar contento
当不再有令人满意的日子
Quédate conmigo ooh
留下来同我一起吧
Cuando no queden días ooh
直至天荒
Quédate conmigo no sé cómo ooh
留在我身边吧我不知如何
Cuando no queden días ooh
直至天荒
…
Tú, niña del sol de tarde
你，午后光辉里的女孩
De las canciones viejas
从古老歌谣中走来
De la Tierra hasta Marte
从地球直至火星