以前与你常常相约的那家店
あなたといつも会ったお店が
在我们浑然不觉的时候改名换姓
知らないあいだに名前も変わり
上至陈列柜，下至墙壁的颜色
ディスプレイやら壁の色まで
彻彻底底地重新装修，变得更摩登了
すっかりモダンにリメイクされて
发觉这回忆至此，至此
被消抹干净，我悲伤地眺望四周
想い出まで 想い出まで
对我来说，回忆，回忆是
塗りつぶされた気がして哀しく見渡した
与你坐在一张稍显老旧的桌上，你托着腮
想い出には 想い出には
slow memory 只要闭上眼睛
ちょっと古びたテーブル あなたの頬杖と
就能缓缓追溯，直至我们相遇那日
スロー・メモリー 瞳閉じれば
那个人留着和你相似的发型
ゆっくりたどるの出逢いの日まで
吸着烟，一副在等人的样子
突然间，彼此视线交错摇曳
あなたに似てる髪型のひと
在慌忙之中，饮料的吸管滚落到地上
人待ち顔して煙草をふかす
我好像能从回忆，从回忆里、
ふいに視線がからんで揺れた
从你的轮廓里抽离出来了
あわててストロー床に落した
说不定，说不定
在这家店里，新的邂逅会再度来临
想い出から 想い出から
slow memory，甜蜜地蜂拥而至
抜け出して来たみたいね あなたのプロフィール
胸口感受到了“在意”的热烈视线
もしかしたら もしかしたら
slow memory slow memory
新しいめぐり逢いがふたたびこの店で
スロー・メモリー 甘く押し寄せ
胸元熱くて気になる視線
スロー・メモリー スロー・メモリー
スロー・メモリー