Power of the Dream

Deep within each heart
每颗心灵深处
There lies a magic spark
都蕴藏着神奇的火花
That lights the fire of our imagination
它点燃了我们的想象之火
And since the dawn of man
自从人类降生
The strength of just "I can"
自信的力量
Has brought together people of all nations
已让全世界的人们团结一心
There's nothing ordinary
没有是什么是平凡的
In the living of each day
在每日的生活中
There's a special part
所有的人们
Every one of us will play
都会有不凡的壮举
Feel the flame forever burn
去感受永远不灭的圣火
Teaching lessons we must learn
它教会我们我们所需要的东西
To bring us closer to the power of the dream
使我们接近梦想的力量
As the world gives us its best
世界赋予我们它的全部精华
To stand apart from all the rest
使我们超然于云云万物
It is the power of the dream that brings us here
正是梦想的力量使我们汇聚于此
Your mind will take you far
你的信念会使你继续前行
The rest is just pure heart
仅存的就是纯净的内心
You'll find your fate is all your own creation
你会发现命运就撑握在你自己手中
And every boy and girl
所有的孩子
As they come into this world
在他们降生之时
They bring the gift of hope and inspiration
就被赋予了希望和灵感
Feel the flame forever burn
去感受永远不灭的圣火
Teaching lessons we must learn
它教会我们我们所需要的东西
To bring us closer to the power of the dream
使我们接近梦想的力量
The world in lights and hope and peace
在这个充满光明、希望与和平的世界
We'll pray that you will always be
我们祈祷它永远如此
It is the power of the dream that brings us here
正是梦想的力量使我们汇聚于此
There's so much strength in all of us
我们拥有如此强大的力量
Every woman child and man
每位妇女、儿童和男人
It's the moment that you think you can't
有时你绝望到想放弃
You'll discover that you can
但你终会发现你能成功
Feel the flame forever burn
去感受永远不灭的圣火
Teaching lessons we must learn
它教会我们我们所需要的东西
(To bring us closer to) the power of the dream
使我们接近梦想的力量
The world in lights and hope and peace
在这个充满光明、希望与和平的世界
(We'll pray that) it will always be
我们祈祷它永远如此
It is the power of the dream that brings us here
正是梦想的力量使我们汇聚于此
Feel the flame (forever burn)
去感受永远不灭的圣火
Teaching (lessons we must learn)
它教会我们我们所需要的东西
(To bring us closer to) the power of the dream
使我们接近梦想的力量
(The world in lights and hope and peace)
在这个充满光明、希望与和平的世界
We'll pray that it will always be
我们祈祷它永远如此
(It is) the power of the dream that brings us,
正是梦想的力量使我们汇聚于此
(The power of the dream)
梦想的力量
(The faith in things unseen)
无形的信念
(The courage to embrace your fear)
拥抱畏惧的勇气
(No matter where you are)
无论你是谁
(To reach for your own star)
去追随你自己的星星
To realize the power of the dream
去体会梦想的力量
To realize the power of the dream
去实现梦想的力量