Shout to the Top!Style Council

I was half in mind
我半梦半醒
I was half in need
我不愿苛求
And as the rain came down
当大雨倾盆而至
I dropped to my knees and I prayed
我双膝跪地来祈祷
I said "Oh heavenly thing
我祈求天堂般美妙的事物
Please cleanse my soul
请净化我的灵魂
I've seen all on offer
我看到世间一切都可供买卖
and I'm not impressed at all"
对此我感到难以满意
I was halfway home
我行于返乡之路中途
I was half insane
我一半正常一半错乱
And every shop window I looked in
当我看进每一家商店橱窗
just looked the same
都是副相同的样子
I said "Now send me a sign to save my life
我请求上天快点给我一个提示以拯救我的生活
Cause at this moment in time
因为在我目前的这些日子里
There is nothing certain in these days of mine"
万事都无从确定
Y'see it's a frightening thing
当你逐渐认识到这个问题
When it dawns upon you
你会感到这令人惊慌无措
That I know as much as the day I was born
我所知道的仍和我出生那天知道的一样多
And though I wasn't asked
虽然我没有被问及该怎么办
I might as well stay
我想我还不如就停留原地保持原态
And promise myself each and every day
但我向自己保证：活着的每一天里
That when you're knocked on your back
当你被挫折猛击
and your life's a flop
当你的生活遭遇失败
And when you're down on the bottom
当你的人生跌入谷底
There's nothing else
当你孑然一身无可依靠
But to shout to the top
请仍要大声向着最高峰呼喊！
Well we're gonna shout to the top
是的 我们要大声向着最高峰呼喊
We're gonna shout to the top
我们要向着至高的梦想呼喊
We're gonna shout to the top
我们要向着理想的尽头呼喊
Hey we're gonna shout to the top
我们要向着人生的顶峰呼喊
Y'see it's a frightening thing
当你逐渐认识到这个问题
When it dawns upon you
你会感到这令人惊慌无措
That I know as much as the day I was born
我所知道的仍和我出生那天知道的一样多
And though I wasn't asked
虽然我没有被问及该怎么做
I might as well stay
我想我还不如就停留原地保持原态
And promise myself each and every day
但我向自己保证：活着的每一天里
We're gonna shout to the top,shout
我们要大声向着最高峰呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要大声向着最高峰呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要大声向着最高峰呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要大声向着最高峰呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要大声向着最高峰呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要大声向着最高峰呼喊，呼喊！
So when you're knocked on your back
当你被挫折猛击
and your life's a flop
当你的生活遭遇失败
And when you're down on the bottom
当你的人生跌入谷底
There's nothing else
当你孑然一身无可依靠
But to shout to the top,shout
请仍要大声向着最高峰呼喊！呼喊！
Well we're gonna shout to the top,shout
是的 我们要大声向着最高峰呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要向着至高的梦想呼喊
We're gonna shout to the top,shout
我们要向着理想的尽头呼喊
And when you're knocked on your back
当你被挫折猛击
and your life's a flop
当你的生活遭遇失败
And when you're down on the bottom
当你的人生跌入谷底
There's nothing else
当你孑然一身无可依靠
But to shout to the top,shout
请仍要大声向着最高峰呼喊！呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要向着至高的梦想呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要向着理想的尽头呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要向着人生的顶峰呼喊，呼喊！
Shout to the top,shout
向着你渴望的顶端呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要向着至高的梦想呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要向着理想的尽头呼喊，呼喊！
Shout to the top,shout
向着最高的追求呼喊，呼喊！
Shout to the top,shout
向着理想的地平线呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要大声向着最高峰呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要大声向着最高峰呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要大声向着最高峰呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要大声向着最高峰呼喊，呼喊！
Shout to the the top,shout
向着最高峰呼喊，呼喊！
We're gonna shout to the top,shout
我们要向着人生的顶峰呼喊，呼喊！
Shout to the top,shout
向着最高峰呼喊，呼喊
Shout to the top,shout
向着最高峰呼喊，呼喊
Shout to the top,shout
向着最高峰呼喊，呼喊
Shout to the top,shout
向着最高峰呼喊，呼喊