Arthur's Theme (Best That You Can Do) (1981)

Once in your life you will find her
一旦在你一生当中
Someone who turns your heart around
找到那个令你魂牵梦萦的女孩
And next thing you know
你便会知道
You're closing down the town
你再也没有机会去城里作乐
Wake up and it's still with you
早晨醒来仍萦绕心头
Even though you left her way across town
即便你已离开她 到达城市的另一端
You wondering to yourself
你感到纳闷
Hey, what have I found
我到底得到了什么
When you get caught between the moon and New York City
当你陷入贫穷与富有的抉择时
I know it's crazy
听起来疯狂
But it's true
却确实如此
If you get caught between the moon and New York City
如果你陷入了贫穷与富有的抉择
The best that you can do
你最好的选择
The best that you can do is fall in love
便是坠入爱河
Arthur, he does as he pleases
亚瑟他活得随心所欲
All of his life his master's toys
终其一生都是自己做选择
And deep in his heart he's just, he's just a boy
其实内心深处他仍保有赤子之心
Living his life one day at a time
他用心过好每一天
He's showing himself a pretty good time
日子过得确实快活
He's laughing about the way they want him to be
他嘲笑那些想强加在他身上的期许
When you get caught between the moon and New York City
当你陷入贫穷与富有的抉择时
I know it's crazy
听起来疯狂
But it's true
却确实如此
If you get caught between the moon and New York City
如果你陷入了贫穷与富有的抉择
The best that you can do (The best that you can do)
你最好的选择
The best that you can do is fall in love
便是坠入爱河
When you get caught between the moon and New York City
当你陷入贫穷与富有的抉择时
I know it's crazy
听起来疯狂
But it's true
却确实如此
If you get caught between the moon and New York City
如果你陷入了贫穷与富有的抉择
The best that you can do (The best that you can do)
你最好的选择
The best that you can do is fall in love
便是坠入爱河
When you get caught between the moon and New York City
当你陷入贫穷与富有的抉择时
I know it's crazy
听起来疯狂
But it's true
却确实如此
If you get caught between the moon and New York City
如果你陷入了贫穷与富有的抉择
The best that you can do (The best that you can do)
你最好的选择
The best that you can do is fall in love
便是坠入爱河