Very Merry Chrismas

街が真っ白に色づいた頃
当街道变成一片雪白
消えない明かりが灯る
不会熄灭的灯光亮起来
約束の木の下待ち合わせ
在约好的树下等待碰面
今日はこの街の誰もが
今天在这条街上的人
解けない魔法にかかる
都被施展了无法解除的魔法
君は少し遅れて駆け足で
稍微迟到的你迈着小步
白い息でやってきた
喘着白气跑来
僕の頬が赤く染まるのは
令我的脸颊变红
いつもよりも脈が早いのは
脉搏比以往加快
寒さのせいだけじゃない
这不仅是寒冷的原因
今日は数えきれない物語が
今天有数之不清的故事
この街でキセキを紡いでゆく
将在这条街上发生
君のこと　こんなにも
对于你 我是如此的
愛しいと思えるほど
爱意满溢的想念着
そうさ
没错
世界中探したって君以上なんて　きっといないって
找遍全世界比你更好的人 肯定不存在
君がただ　笑ってくれるだけでほら
你只需对我微微一笑 看啊
僕の世界は色を変えてゆく
我的世界就变得多彩起来
君しか見えなくなる
眼中只有你的存在
Very Very Merry Christmas to you!!
祝你圣诞节快快乐乐!!
待ちゆく恋人達を横目に
侧眼看见其他同样在会面的情侣
今日は僕も大胆に
今天我也大胆地
この胸のドキドキを抑えて
抑制住心中的鼓动
君のその手を奪って
夺过你的双手
ポケットにしまい込む
放入我的口袋中
ずっと君が探している景色は
你一直在寻找的景色
いつの日か僕が全部あげるから
总有一天我会全部找给你看的
僕の手を　握り返した
你回握了我的手
君の手を離さない
我绝不会放开你的手
そうさ
没错
世界中探したって僕以上なんて　きっといないって
找遍全世界比我更爱你的人 肯定不存在
君もそう思って　くれるだけでほら
只要想到你也如此认为 看啊
どんな季節も夢で溢れてく
无论是什么季节都充满希望
君だけを好きでいる
我只喜欢你一个人
Very Very Merry Christmas to you!!
祝你圣诞节快快乐乐!!