编曲 : 김도훈 (RBW)/이상호/용배 (RBW)
我们身处巴比伦中 (注: 此处的巴比伦 强调一切艺术与语言相通的梦幻空间)
We're on this Babylon
黑色镜面 正是问题所在 (注: BLACK MIRROR 指电子产品在待机或关机状态下的黑色屏幕 依专辑介绍 屏幕里是一切相通的梦幻空间 对应上文巴比伦)
The problem is BLACK MIRROR
1与0之间 get it on yeah (注: 1和0为计算机语言里的二进制 所有信息会转化为由0和1组成的代码进行存储和传输)
1과 0사이 get it on yeah
dum dum dum dum dum BLACK MIRROR
我们身处巴比伦中
We're on this Babylon
黑色镜面 正是问题所在
The problem is BLACK MIRROR
1与0之间 get it on yeah
1과 0사이 get it on yeah
Black black black in the mirror
将我们的距离 拉开的网络 1和0 (注: 此处正确句型应为“우리 사이 벌리는 Cyber”即“将我们关系拉开的网络” 将벌和리分写 Cyber放在中间 强调彼此间隔着网络 距离疏远的感觉)
우리 사이 벌 Cyber 리는 one and zero
所有人都交错相连的电子世界
모두 배배 꼬인 digital world
言辞犀利的他们 吐着鬼脸
날이 선 그들은 메롱 메롱
我会按自己的心意 看着办的
내 마음대로 알아서 잘할게
请你别来干预 少管我
참견하지 말아줘 my bad
请你离开吧 我不会走出太远的
떠나가줘 멀리 안 나갈게
I just wanna live my life
在满是阴沉的浮云上 你降下缕缕光芒
어둠에 싸인 구름 위에서 넌 빛을 내려
Phenomenon Phenomenon
打开这扇空间的门
이 공간의 문을 열어
你与我 我与你之间
너와 나 나와 너 사이
抹去那些 不被需要的事
필요 없는 건 지워버려
将我们彼此 紧密相连
둘을 이어 둘을 이어
Please stop BLACK MIRROR
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
缩短我们的间隔之距
우리 사이를 좁혀
BLACK MIRROR
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
挣脱束缚 蜕掉枷锁
굴레 벗어나
Break into My World Ho
BLACK MIRROR
将所谓的苦恼烦闷 推迟到明天
고민 따윈 내일로 미뤄
只集中在这一处 bebe bebe bebe
여기만 집중해 bebe bebe bebe
将手机暂且关闭
폰은 잠시 off
Us in the mirror
只关着你我二人的迷宫
둘만 갇혀 있는 미로
将我们映照的 mirror mirror mirror mirror
너와 날 비출 mirror mirror mirror mirror
Who's bad and I’m cool
Man in the mirror
我在祈祷 希望这镜中有你在
거울 속에 너와 있길 빌어
加入这里
여기로 join
Let’s move your body
跨过现在这一瞬间 漂浮跃动
지금 이 순간을 뛰어넘어 levitate bounce
说不定 这是上天开下的玩笑
하늘의 장난일지도 몰라
我们被禁锢在 四边的框架里 (注: 此处的四边形指电子产品的形状 依专辑介绍 描述现代人被关在电子黑屏幕即"黑镜"中的现实模样)
네모 frame에 우리는 갇혀
推开又拉回来 永无止境
끊임없이 밀고 당겨와
Oh 朱丽叶与罗密欧
Oh 줄리엣과 로미오
宛若小说故事般的事情
소설 속의 얘기 같던 일이
在现实里 真实的发生了
일어났어 현실로
在满是阴沉的浮云上 你降下缕缕光芒
어둠에 싸인 구름 위에서 넌 빛을 내려
Phenomenon Phenomenon
打开这扇空间的门
이 공간의 문을 열어
你与我 我与你之间
너와 나 나와 너 사이
抹去那些 不被需要的事
필요 없는 건 지워버려
将我们彼此 紧密相连
둘을 이어 둘을 이어
Please stop BLACK MIRROR
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
缩短我们的间隔之距
우리 사이를 좁혀
BLACK MIRROR
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
挣脱束缚 蜕掉枷锁
굴레 벗어나
Break into My World Ho
BLACK MIRROR
将所谓的苦恼烦闷 推迟到明天
고민 따윈 내일로 미뤄
只集中在这一处 bebe bebe bebe
여기만 집중해 bebe bebe bebe
将手机暂且关闭
폰은 잠시 off
Us in the mirror
只关着你我二人的迷宫
둘만 갇혀 있는 미로
将我们映照的 mirror mirror mirror mirror
너와 날 비출 mirror mirror mirror mirror
仿佛被禁锢于圆月背面
달의 뒷면에 갇힌 듯이
镜中的黯淡漆黑 幽深漫长
Mirror 속 어둠은 길어 길어
Look at us
看着我们 在这明镜中
Look at us mirror 속에
你与我 我与你之间
너와 나 나와 너 사이
抹去那些 不被需要的事
필요 없는 건 지워버려
将我们彼此 紧密相连
둘을 이어 둘을 이어
Please stop BLACK MIRROR
Mirror mirror on the wall
请将你的所见 悉数告知于我
내게 말해줘 네게 보이는 걸
你与我的内心 坚实地连结在一起
너와 내 마음이 단단히 이어져 있다는 걸
就算时空将我们阻碍 你也依旧是我的挚爱
시공간이 우릴 막아도 you're still my love
不是知道吗 是0还是1 即使暂时
알잖아 0이니 1이니 잠시만 좀
放下不管 除你之外 我也毫不关心
내려놓고 봐도 너 말곤 관심 안 줘
你要铭记 在这面镜中 唯有你与我而已
기억해 이 거울 속엔 너와 나 둘뿐이야
其余一切 都是一片黑暗 在这刹那 由我们
나머진 black 지금 이 순간을 우린 break
来打碎这面黑镜
BLACK MIRROR
将所谓的苦恼烦闷 推迟到明天
고민 따윈 내일로 미뤄
只集中在这一处 bebe bebe bebe
여기만 집중해 bebe bebe bebe
将手机暂且关闭
폰은 잠시 off
Us in the mirror
只关着你我二人的迷宫
둘만 갇혀 있는 미로
将我们映照的 mirror mirror mirror mirror
너와 날 비출 mirror mirror mirror mirror
Please stop BLACK MIRROR
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
看看看看 看着我吧
나나나나 봐봐봐봐
Us in the mirror
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Yo Break it down
Break into My World Ho
BLACK MIRROR