재회 (젬마 ver.)

평범한 휴일 오후에
在平凡的双休日午后
너와 다시 만나게 되면
倘若再度与你相遇
아무렇지 않은 듯
能做到若无其事般
반갑게 인사를 건넬까
同你笑着问候寒暄吗
골목길을 걷다가
走在胡同小巷里
봄바람 얼굴 스치듯
春风拂面 吹过脸颊
우연히 너와 마주치면
倘若偶然与你迎面撞见
그냥 반갑기만 할까
就只是会感到幸会吗
잘 지내고 있을까
你过得好吗
난 참 많이 변했는데
我真的变了很多
너는 그때 그 모습 그대로
或许你 就像当时那样
하나도 변한 것이 없을까
丝毫没有改变吗
가끔씩 네 생각나면
若是偶尔浮想起你
혼자서 궁금해하다
独自好奇着
남몰래 속상해하다
黯然神伤着
그렇게 또 하루가 가곤 해
就这样 一天又流逝而去
안녕 반가워 잘 지냈어
你好啊 很高兴遇见你 过得好吗
혼자서 상상만 수십 번도 더 했어
独自一人时曾想象过至少数十次
허락 없이 내 머릿속을 헤집어 놓고
不经我同意 擅自在我的脑海中盘旋
널 미워하다가 울고 또 그랬어
就那样 讨厌着你 又再度哭泣着
자기 전에 떠올라 밝은 너의 웃음
在入睡前 浮想起你明朗的笑容
간판들에 찾게 되는 예쁜 너의 이름
在招牌上意外寻得的 你美丽的名字
봐 너를 잊지 못했다는 증거
看吧 都是无法将你遗忘的证据
너도 나를 보고 싶을지 의문이 생겨
你或许可曾想念过我吗 产生了这样的疑问